1. El verbo gefallen expresa placer o algo que no nos agrada.
| Esta imagen me gusta. |
| Esta imagen me gusta mucho. Esta imagen me gusta bien. Esta imagen me gusta muy bien. |
| Esta imagen no me gusta. |
Para enfatizar qué exactamente nos gusta o no nos gusta utilizamos sehr, gut, sehr gut.
2. Mögen es más saturado emocionalmente que gefallen:
| No me gusta esta imagen. |
| No nos gusta el libro. |
Mögen se utiliza con alimentos y bebidas.
| ¿Le gusta el queso? |
| ¿Le gusta la leche? |
:
| ¿Come queso con gusto? |
| ¿Bebe leche con gusto? |
3. gern haben significa que me cae bien alguien, algo en el sentido de que aprecio a alguien:
| Me cae bien, pero no la amo. |
4. Para las personas que nos parecen agradables, interesantes, utilizamos sympatisch:
| Me cae bien. |
| No me cae bien / me cae mal. |
Posición de 'gern'
gern es un adverbio que se coloca después de un adverbio de tiempo o antes de un adverbio de lugar.
| Me gustaría ir al cine mañana con gusto. |
'Gern' se coloca después del pronombre:
| Me complace ayudarle. |
Puede colocarse después o antes del complemento:
| ¿Come pescado con gusto? / ¿Come pescado con gusto? |
Cuando se usa con haben, gern se coloca al final de la oración:
| Te quiero mucho. Maestra-veselina |