A Trouble Shared is a Trouble Halved
Una pena compartida es media pena (una alegría compartida es alegría doble).
Los problemas parecen más pequeños cuando se comparten con alguien.
Trouble [trʌbl] – preocupación, inquietud, molestia, cuidado, ansiedad, trabajo, dificultad, mal.
Share [ʃεə]:
- Parte, porción, participación.
- Compartir, dividir, repartir (se), comunicar.
Halve [ha:v]:
- Mitad.
- Dividir / Partir por la mitad (with), dimidiar.
- Reducir / Acortar a la mitad.
https://www.facebook.com/media/set/?set=a.10150874672598812.438247.88355293811&type=1