Idioms: Take the Biscuit (UK) / Take the Cake (US)

Take the Biscuit (UK)

Много недоброкачествен, предизвикващ възражения.

Примери

I’ve seen bad grammar, but this takes the biscuit.

She’s been opening my letters – that really takes the biscuit.

Take the Cake (US)

Превъзходен, забележителен (в положителен смисъл).

Примери:

Thanks! You guys take the cake.

Once the party was over, everyone agreed that Elizabeth and her Harriet Tubman getup had taken the cake.

Още английски идиоми

Английски жаргон

Разговорен английски с преподаватели англичани – 14 ч. седм., е част от курсовете ни.

Научете английски от вкъщи в удобно за вас време:

• Система на обучение;
• Видео записи от системата ни;
• Мнения и отзиви за учителите;
• Ревюта във Фейсбук.