Idioms: Take the Biscuit (UK) / Take the Cake (US)

Take the Biscuit (UK)

Muy de mala calidad, que provoca objeciones.

Ejemplos

I've seen bad grammar, but this takes the biscuit.

She's been opening my letters – that really takes the biscuit.

Take the Cake (US)

Excelente, notable (en sentido positivo).

Ejemplos:

Thanks! You guys take the cake.

Once the party was over, everyone agreed that Elizabeth and her Harriet Tubman getup had taken the cake.

Más idiomas ingleses

Argot inglés

Inglés conversacional con profesores británicos – 14 h. por semana, es parte de nuestros cursos.

Aprende inglés desde casa a tu propio ritmo:

• Sistema de aprendizaje;
• Vídeos de nuestro sistema;
• Opiniones y reseñas sobre los profesores;
• Reseñas en Facebook.