Алекс намери обявата за работата на мечтите си — позиция в сферата на renewable енергията. За съжаление, deadline-ът за кандидатстване беше минал, CV-то му не беше актуализирано и мотивационното писмо така и не беше написано. Историята на Алекс е позната на мнозина — и точно тя ни дава идеален повод да разгледаме инфинитивите на английски.
Защо инфинитивите са толкова важни?
Инфинитивите в английския са изключително гъвкав граматичен инструмент. С тях изразяваме намерения, съжаления, предположения и дори физически усещания. На ниво B2 е особено важно да владееш перфектния инфинитив (to have done), с който говорим за неща, които е трябвало да се случат, но не са се случили — точно като пропуснатия шанс на Алекс.
Речник
| Дума / израз | Значение на български | Пример |
|---|---|---|
| renewable | възобновяем (за енергия или ресурси) | He always wanted to work in the field of renewable energy. |
| deadline | краен срок | The deadline for submitting the application had already passed. |
| disappointed | разочарован | He felt disappointed but also motivated to improve. |
| underestimate | подценявам, не отдавам достатъчно значение | He seemed to have underestimated the importance of staying organized. |
| postpone | отлагам, отсрочвам | But he kept postponing it. |
| reflect | размишлявам, правя равносметка | Later, he reflected on what had happened. |
| checklist | списък със задачи / контролен списък | He created a checklist. |
| update | актуализирам, обновявам | He was supposed to have updated his CV last month. |
| motivation letter | мотивационно писмо | He meant to have written a motivation letter over the weekend. |
| organize | организирам, наредям | He seemed to have underestimated the importance of staying organized. |
| seems | изглежда (за предположение в сегашно време) | He seems tired. |
| appears | изглежда, струва ми се (за наблюдение) | She appears happy. |
| sounds | звучи, изглежда (по начина, по който е казано) | He sounds exhausted. |
| must have | сигурно е (логически извод за миналото) | He must have had a long day. |
| felt | усетих, почувствах (за физическо усещане + инфинитив) | I felt the ground shake. |
Полезни фрази с инфинитиви
- I should have checked my inbox more regularly. — Трябваше да проверявам входящата си поща по-редовно.
- You ought to have prepared your documents in advance. — Трябваше да си подготвил документите предварително.
- He was supposed to have updated his CV last month. — Трябваше да е актуализирал CV-то си миналия месец.
- He meant to have written a motivation letter over the weekend. — Имал е намерение да напише мотивационно писмо през уикенда.
- He seemed to have underestimated the importance of staying organized. — Изглежда, е подценил колко важна е организацията.
- Next time, he would be ready. — Следващия път той щеше да е готов.
- I felt the ground shake. — Усетих как земята се разтресе.
- I saw him open the door. — Видях го да отваря вратата.
- I want there to be no mistakes. — Искам да няма грешки.
- Do you want me to help you? — Искаш ли да ти помогна?
- I want it to be sunny. — Искам да е слънчево.
- It sounds very good. — Звучи много добре.
- Do you agree? — Съгласен ли си?
- This is the best way to say it. — Това е най-добрият начин да го кажеш.
Мини диалог: Алекс и приятелят му
Алекс споделя с приятел какво се е случило след пропуснатия краен срок. Обърни внимание как перфектният инфинитив изразява съжаление и самокритика.
— How are you? You look a bit down today.
— I missed a great job opportunity. The deadline had already passed when I finally checked my email. I should have checked my inbox more regularly.
— Oh no. He seemed to have underestimated the importance of staying organized — wait, I mean YOU seemed to have underestimated it! Do you agree?
— Completely. I was supposed to have updated my CV last month, and I meant to have written a motivation letter over the weekend, but I kept postponing everything.
— Well, next time, he would be ready — no, next time YOU will be ready! Do you want me to help you make a checklist?
— It sounds very good. This is the best way to say it — let's start now!
Твой ред — говори!
Сети се за момент от живота си, в който си пропуснал важна възможност — изпит, интервю, събитие или краен срок. Разкажи какво се е случило и обясни какво би могъл да направиш по-различно. Използвай фрази като I should have…, I was supposed to have…, I meant to have… и Next time, I would be ready. Опитай се да включиш поне пет изрази от урока.
Често задавани въпроси
Каква е разликата между „I should have done" и „I was supposed to have done"?
И двете изразяват нещо, което е трябвало да се случи, но не се е случило. Should have done носи по-силен нюанс на лично съжаление или самокритика, докато was supposed to have done подчертава външно очакване или ангажимент — например задължение пред работодател или друг човек.
Кога използваме „seems / appears / sounds" с инфинитив?
Тези глаголи се използват, когато правим предположение въз основа на наблюдение. Сдвояват се с обикновен инфинитив за сегашно (He seems tired) или с перфектен инфинитив за минало (He seemed to have underestimated…). Те правят изказването по-учтиво и внимателно — не твърдим нещо категорично, а изказваме впечатление.
Защо след „felt / saw / heard" не се слага „to" пред инфинитива?
След така наречените глаголи за възприятие (feel, see, hear, watch) в английски се използва „голият" инфинитив — тоест без to. Затова казваме I felt the ground shake и I saw him open the door, а не *to shake или *to open. Това е установено граматично правило, което трябва да запомниш като готова конструкция.
Ако искаш да затвърдиш инфинитивите и да продължиш напред, разгледай курса по английски в Кабината — или веднага изпробвай наученото с нашия AI разговорен партньор.