Aquí está el resto de la llamada 'Comedia romántica' o 'Comedia de errores', que contiene los dichos más interesantes resultantes de pequeños errores lingüísticos cometidos involuntariamente por personas que estudian inglés como segundo idioma extranjero.
Generalmente puedo saber cuándo está mintiendo
Porque comienza a reproducirse un poco más rápido.
BREED
[bri:d]
I. 1. procrear, reproducirse, criar, engendrar generaciones
BREATHE
[bri:ð]
1. respirar
Creo que ella quiere romper conmigo.
SPIT
[spit]
III. 1. escupir
to SPIT on/upon fig. escupir sobre
SPLIT UP
['splitʌp]
I
separarse, dividirse
Éramos amantes,
pero ahora ella es mi mayor enemiga rectal!
ENEMY
['enimi]
1. enemigo, adversario, contrincante (of, to)
ENEMA
['enimə]
1. enema, clister
2. irrigador
Mi relación con mi
anterior novia fue tan dolorosa.
AX/AXE
[æks]
I. 1. hacha, segur, hacha de guerra
EX
[eks]
IV. n fam. exmarido/exmujer
¡Tengo tantas ganas de aparearte!
MEET
[mi:t]
I. 1. encontrar(se con), reunirse, juntarse
MATE
[meit]
casar(se) (con o sin with)
2. aparear, acoplar, procrear
Por favor, ejecútame por llegar tarde.
EXECUTE
['eksikju:t]
5. ejecutar
EXCUSE
[iks'kju:z]
I. 1. disculpar, perdonar, justificar