Después de las palabras When e If para expresar acciones futuras en inglés se utiliza el tiempo presente (generalmente Present simple), no se utiliza will ni be going to:
I'll send you a postcard when I'm on holiday. (not when I'll be )
– Te enviaré una postal cuando esté de vacaciones.
When the rain stops, we'll go out. (not when the rain will stop)
– Cuando deje de llover, saldremos afuera.
I'll phone you if I get home earlier from work.
– Te llamaré si llego a casa más temprano del trabajo.
Podemos utilizar When e If en inglés con tiempo presente para mostrar que la primera acción se realizará antes que la segunda:
When I read the book, you'll have it.
– Cuando lea el libro, lo tendrás.
I'll come to the party if they invite me
– Iré a la fiesta si me invitan.
When e If se utilizan en diferentes situaciones en inglés. Utilizamos When cuando es seguro que las cosas sucederán. Utilizamos If cuando las cosas probablemente sucederán:
I'm going shopping this afternoon. When I go out, I'll buy some food.
– Voy a comprar esta tarde. Cuando salga, compraré algo de comer.
I might go shopping this afternoon. If I go out, I'll buy some food.
– Podría ir a comprar esta tarde. Si salgo, compraré algo de comer.
If he doesn't come soon, I won't wait for him.
– Si no viene pronto, no lo esperaré.
Más artículos sobre gramática inglesa
Aprende inglés desde casa en horarios convenientes para ti:
- Sistema de aprendizaje;
- Videos de nuestro sistema;
- Opiniones y reseñas de los maestros;
- Reseñas en Facebook.