Too Many Cooks Spoil the Broth
Zu viele Köche verderben den Brei / die Suppe.
Zu viele Köche, schlechtes Ergebnis.
Etwas ist erfolglos, wenn es von zu vielen Menschen gemacht wird.
Too [tu:]:
- Auch, außerdem, darüber hinaus, und das noch.
- Außerordentlich viel, übermäßig, zu viel, allzu.
Many ['meni] – (more, most) viele (bei zählbaren Substantiven), zahlreich.
Cook [kuk]:
- Koch.
- Kochen, garen, braten, backen.
Spoil [spɔil]:
- Verderben, beschädigen, beeinträchtigen.
- Verwöhnen, verhätscheln, mit zu viel Aufmerksamkeit überhäufen.
Broth [brəθ] – Brühe, Suppe.
https://www.facebook.com/media/set/?set=a.10150874672598812.438247.88355293811&type=1