Bite off More than One Can Chew
Mehr abbeißen, als man kauen kann.
Eine Person versucht, etwas zu tun, wozu sie nicht in der Lage ist oder das unmöglich ist.
Bite [bait]:
- Beißen, zubeißen, knabbern, nagen.
- Bite off – abbeißen.
Off ['ɔf]:
- Entfernung, Entferntheit, Abstand zeitlich und örtlich ab-, aus-, an-.
- Ausführung einer Handlung bis zum Ende, aus-, bis-, ab-.
More [mɔ:] – mehr.
Than [ðæn] – als.
One [wʌn]:
- Eins, erste.
- Einer, jemand.
- Die Zahl eins, Eins.
Can [kæn, kən, kn] – können, darf, mir ist erlaubt.
Chew [tʃu:] – kauen, durchkauen, Tabak kauen
https://www.facebook.com/media/set/?set=a.10150874672598812.438247.88355293811&type=1