Englische Redewendungen: Have Eyes in the Back of One's Head
Have Eyes in the Back of One's Head – Die Fähigkeit, Dinge wahrzunehmen, die außerhalb des Sichtfeldes einer Person liegen. Erfahren Sie die Bedeutung und Übersetzung dieser englischen Redewendung.
Have Eyes in the Back of One's Head
Man hat Augen im Hinterkopf.
Die Fähigkeit, Dinge wahrzunehmen, die außerhalb des Sichtfeldes einer Person liegen.
Have [hæv]:
Haben, besitzen, halten.
Mit einer gerundiven Ergänzung – wird mit dem entsprechenden Verb übersetzt.
Too Many Cooks Spoil the Broth – Zu viele Köche verderben den Brei. Etwas ist erfolglos, wenn zu viele Menschen daran beteiligt sind. Too [tu:]: Auch, außerdem, übermäßig viel, zu viel. Many ['meni] –
Bite off More than One Can Chew – mehr abbeißen, als man kauen kann. Eine Person versucht, etwas zu tun, wozu sie nicht in der Lage ist oder das unmöglich ist. Bite [bait]: Beißen, zubeißen, knabbern.
A Trouble Shared is a Trouble Halved – Geteiltes Leid ist halbes Leid (geteilte Freude ist doppelte Freude). Probleme erscheinen kleiner, wenn sie mit jemandem geteilt werden. Trouble [trʌbl] – Besorg
A Watched Pot Never Boils – Wenn du wartest, kommt dir die Zeit endlos lang vor. Die Flüssigkeit in einem beobachteten Topf (über dem du wachst) kocht niemals.
