Estilo directo e indirecto

En español, a diferencia del búlgaro, al transformar el estilo directo en indirecto existe una concordancia de tiempos. Esto significa que hay una transformación determinada de un tiempo verbal a otro. Esta concordancia se realiza bajo ciertas condiciones. Cuando el verbo en la oración principal está en el plan presente, es decir, Plan presente: Presente, Pretérito Perfecto, Futuro Simple, Futuro Compuesto, no hay cambio de tiempo en la oración subordinada. Sin embargo, cuando el verbo en la oración principal está en el plan pasado, es decir, Plan pasado: El Indefinido, El Pluscuamperfecto, El Imperfecto, El Condicional Simple, El Condicional Compuesto, la concordancia se realiza de la siguiente manera: Presente de Indicativo – Imperfecto de Indicativo
Futuro Simple – Condicional Simple
Pretérito Perfecto – Pluscuamperfecto de Indicativo
Pretérito Indefinido – Pluscuamperfecto de Indicativo; todos los demás tiempos permanecen como están.