Para los españoles, junio no es solo el comienzo del verano y el mes con la noche más corta. En junio de 1985, España fue aceptada en la Unión Europea; en junio nació el arquitecto catalán Antonio Gaudí (1852-1926); también nacieron el pintor español (1599-1660) Diego Velázquez y el poeta y dramaturgo de Granada Federico García Lorca (1898-1936).
Le propongo un fragmento de un hermoso poema de Lorca, que es relativamente más fácil para principiantes — para traducir o para aprender:
Tres historietas del viento
….
III
La brisa
es ondulada
como los cabellos
de algunas muchachas.
Como los marecitos
de algunas viejas tablas.
La brisa
brota como el agua
y se derrama
– como un bálsamo blanco –
por las cañadas,
y se desmaya
al chocar con lo duro
de la montaña.