No puedes esperar sentarte frente a tu ordenador y de repente descubrir que hablas fluidamente alemán (por ejemplo), solo porque pasaste media hora viendo noticias en alemán. Incluso si lo haces durante meses o años.
Para algunos puede funcionar hasta cierto punto… pero difícilmente.
Al igual que aprender idiomas viendo películas, no puedes 'apagar tu cerebro' mientras ves noticias. ¡Debes estar atento, presente al 100% y en modo 'aprendizaje'!
Descubre cómo asegurarte de que esto sea realmente así…
5 pasos sobre cómo usar las noticias como herramienta para aprender un idioma extranjero:
- Elige un sitio de noticias que se adapte a tu nivel.
Tu primera tarea es encontrar una fuente de noticias que coincida con tu nivel actual de conocimiento. Por ejemplo, si eres principiante en mandarín chino y aún estás aprendiendo a escribir, leer periódicos escritos completamente en caracteres chinos sería muy difícil para ti. Te iría mejor escuchar un podcast o un directo de un canal de televisión de noticias, que son ideales para los estudiantes de idiomas.
Otro ejemplo. Los periódicos sensacionalistas están escritos en un idioma más simple que los periódicos de calidad.
Además, las fuentes que selecciones deben corresponder a las habilidades en las que deseas enfocarte. Las noticias son principalmente una herramienta útil para aquellos que desean mejorar sus habilidades de escucha o lectura (o ambas). Decide qué habilidad tiene mayor prioridad para ti y actúa en consecuencia.
Además, hay sitios de noticias especialmente diseñados para estudiantes de idiomas. Más sobre ellos en un momento…
- ¡Concentración!
Cuando escuchas noticias, simplemente puedes sentarte y dejar que las palabras fluyan. Esto te ayudará a familiarizarte con los sonidos del idioma. Como las noticias se emiten sin parar 24 horas al día, vale la pena hacerlo de vez en cuando.
- Aprende menos y más simple.
Si eres principiante, no exageres con programas de noticias largos. En su lugar, escucha versiones cortas. Enfócate en una historia. Asegúrate de que comprenderás cada aspecto de ella y aprenderás la pronunciación de las palabras nuevas. Presta atención a cada palabra nueva y si deseas incluirla en tu vocabulario, reserva un lugar especial para estas palabras.
Solo después de eso puedes pasar a la siguiente noticia.
- No seas demasiado duro contigo mismo.
Las noticias pueden ser bastante complejas. Si te encuentras con noticias que te resulta difícil entender, tómate un descanso. Pasa a la siguiente historia. Las noticias pueden ser bastante complicadas y cuando comienzes, ve más lentamente.
- Conviértete en un pájaro lira de noticias
El pájaro lira vive en Australia y es conocido por poder imitar los sonidos que hacen otros pájaros.
Cuando ves noticias, ¡conviértete en este hermoso pájaro! Imita lo que dicen los presentadores de noticias. De esta forma, tu boca se familiarizará y se acostumbrará a los sonidos del idioma que estás estudiando.
Recurso de noticias: ¿Dónde encontrar noticias en el idioma que estudias?
¿No sabes por dónde empezar? ¡No te asustes! Hemos seleccionado algunos de los mejores sitios de noticias para francés, alemán, español e incluso noticias en chino (las fuentes en inglés son bien conocidas – CNN, FOX, TIMES, New York Times, Washington Post y muchas más)!
Sitios de noticias en francés.
News in Slow French es un recurso perfecto para principiantes y estudiantes de nivel intermedio. Las noticias se leen lentamente y con claridad, lo que te facilita seguirlas al máximo.
Radio France International (RFI) ofrece noticias mundiales diarias presentadas en francés simplificado, que es excelente para estudiantes que desean practicar su lectura.
France 24 – el mismo nombre sugiere noticias 24 horas. Este es un canal que publica gran parte de su contenido en línea. También tiene una versión en inglés. Es ideal para practicar tus habilidades de escucha.
20 minutes es un periódico distribuido en Francia en las estaciones de metro y paradas de autobús de la provincia. Está diseñado para ser leído rápida y fácilmente durante un viaje, y las historias son cortas y con titulares sensacionalistas. El sitio web ofrece muchos artículos, lo que es un buen recurso para estudiantes tanto de Francia como de otros lugares.
Sitios de noticias en alemán
Das Erste es un canal público alemán. También tiene transmisión de noticias, así como cobertura de eventos actuales en línea.
Slowly Spoken News es un programa de audio del canal de televisión alemán Deutsche Welle. Puedes descargar un archivo de audio Mp3 de DW con noticias junto con subtítulos acompañantes. Así escucharás y verás las palabras simultáneamente, lo que es muy útil para cualquier estudiante. Se actualiza cada tarde de lunes a sábado.
Deutschlandfunk es una estación de radio de noticias que publica contenido en línea.
News Easily publica el contenido más importante de la última semana cada viernes por la tarde en el lenguaje más comprensible posible. Esto la hace perfecta para principiantes.
Der Spiegel es la revista de noticias más ampliamente distribuida en Alemania. Publica muchos de sus artículos en su sitio web en línea.
Sitios de noticias en español
News in Slow Spanish presenta un programa de noticias que puedes descargar. En él, las noticias se pronuncian lentamente y con claridad. Hay 2 programas: uno con español hablado en España y otro con español hablado en América Latina.
SBS tiene una lista seria de programas de noticias en español.
About.com es un directorio de fuentes de noticias en español. Esto incluye noticias en internet, televisión, audio e impresas.
RTVE. La televisión pública nacional española y la radio ofrecen una amplia selección de programas de noticias que se pueden descargar en línea.
Spanish News Bites tienen episodios cortos de noticias en español. Una opción muy buena para principiantes.
Los periódicos españoles también son una buena opción.
Sitios de noticias en chino mandarín
The Chairman's Bao es un periódico chino fácil de leer diseñado para principiantes. Tiene noticias y muchos artículos en negocios y deportes. Además, puedes seleccionar tu propio nivel, lo que te facilita encontrar artículos que se adapten a tus habilidades.
The Taipei Times es bilingüe – con artículos en inglés y chino tradicional simultáneamente. Cubre noticias de Taiwán y del mundo.
CNTV es una televisión de noticias china que transmite sus programas en línea. El sitio web está en mandarín, así que si aún no has alcanzado un nivel avanzado, usa la versión en inglés para encontrar un programa apropiado.
BBC中文网播客 son la versión china de las noticias de BBC.
¿Cómo usarás las noticias en tu proceso de aprendizaje de idiomas?
Acércate a las noticias como lo harías con cualquier otro recurso relacionado con el aprendizaje de idiomas. Pueden ser una herramienta muy útil si les dedicas el tiempo y esfuerzo necesario.
¡Nunca te rindas ni desistas! Cuanto más crezca tu conocimiento del idioma, más se desarrollarán tus habilidades para comprenderlo y hablarlo. Y mientras tanto, aprenderás mucho más sobre el mundo y estarás mucho más informado mientras compartes este camino fructífero.
Podrías hacer este viaje también con Kabinata.com. Inscribe tu curso de idiomas ¡AHORA! Aprovecha el recurso prácticamente ilimitado de la mejor plataforma de aprendizaje de idiomas en línea para idiomas extranjeros en Bulgaria.