Palabra del día: '¡Libertad o muerte!'

El mes de marzo, y especialmente su comienzo, es un período muy búlgaro. Recibimos a 'baba Marta' y a la primavera el 1 de marzo con una costumbre búlgara única: el intercambio de martenitsi. El Día de la Mujer, el 8 de marzo, es una festividad internacional, pero como la mujer búlgara es la más hermosa del mundo (está demostrado), también lo contamos como nuestro. Y, por supuesto, el 3 de marzo: ¡el Día de la Liberación de Bulgaria del yugo otomano! ¡Homenaje a los libertadores rusos y a la valentía de los voluntarios búlgaros (así como a todos los soldados finlandeses, rumanos y de todos los demás países que dieron su vida por la libertad de Bulgaria)!

Es inevitable que, al hablar del 3 de marzo, recordemos también el célebre lema insurrecto de los de Abril de 1876, bordado en su bandera por la legendaria Rayna Knyaginya: '¡Libertad o muerte!'

Sin duda les resultará interesante saber que no pocos países del mundo reivindican ser la fuente original de este lema rebelde. Entre ellos se encuentran Brasil con: 'independence or death' — lema del 'Imperio Brasileño': 1822-1889. Grecia con: 'Ελευθερία ή θάνατος' — lema nacional de la guerra griega de independencia de 1821. Serbia con su: 'Слобода или смрт' — utilizado por los chetniks serbios durante su movimiento de liberación. Uruguay con: 'Libertad o Muerte' — lema nacional de Uruguay desde la guerra Cisplatina (la guerra argentino-brasileña de 1825-1828). E incluso… ¡Turquía! 'Ya istiklal ya ölüm' es el lema nacional del gobierno de Ankara, aunque en este caso sea más preciso traducirlo como: 'Independencia o muerte'. 'Viața-n libertate ori moarte' es una cita del himno nacional rumano. 'Live Free or Die', por su parte, es el lema oficial del estado de New Hampshire (EE. UU.) desde 1945.

Seguramente les resultará aún más curioso descubrir cómo suena la famosa frase rebelde en todos los idiomas mencionados anteriormente, más algunos otros… Palabra del día: ¡Libertad o muerte!