Fly [flai]

Astuto, con una mente ágil, abierto, ingenioso.

A la última en las tendencias de la moda urbana y el estilo de vida.

Físicamente atractivo.

Origen:

En el inglés afroamericano, como adjetivo de jerga, fly surge en los años 80 del siglo XX y se utiliza ampliamente hasta principios del siglo XXI.

Significa que una persona actúe de acuerdo con los valores y expectativas de la vida urbana de los afroamericanos y sea capaz de defenderse por sí sola frente a los desafíos de la calle.

Como expresión de jerga en inglés en general, fly tiene una historia mucho más antigua, pero no en el contexto del estilo de vida en los guetos afroamericanos de EE.UU.

Significado del diccionario inglés-español:

Fly [flai]

Volar, surcar el aire.

Ejemplos:

„¡Hola, Willie!“ dice Myra. „¿Qué estás haciendo frente al espejo?“ „Intento lucir fly,“ dice Willie. „Bueno, nunca podrías lucir fly,“ dice Myra, con su risa especial...“
O. Henry, „El momento de la victoria“, 1910

Los Kappas siempre se visten fly.

Oye, ese tipo estaba bastante fly.

Esa chica estaba muy fly.