Fly [flai]

Listig, mit beweglichem Verstand, offen, frech.

Im Einklang mit den neuesten Trends in der städtischen Mode und Lebensweise.

Körperlich attraktiv.

Ursprung:

In der afroamerikanischen englischen Sprache entstand fly als Slang-Adjektiv in den 1980er Jahren des 20. Jahrhunderts und wurde bis Anfang des 21. Jahrhunderts häufig verwendet.

Es bedeutet, dass eine Person entsprechend den Werten und Erwartungen des städtischen Lebens der Schwarzen handelt und in der Lage ist, die Herausforderungen der Straße selbst zu bewältigen.

Als Slang-Ausdruck in der englischen Sprache im Allgemeinen stammt fly aus einer viel früheren Zeit, aber nicht im Kontext des Lebensweise in afroamerikanischen Ghettos in den USA.

Bedeutung aus dem englisch-deutschen Wörterbuch:

Fly [flai]

Fliegen, flattern.

Beispiele:

'Hello, Willie!' says Myra. 'What are you doing to yourself in the glass?' 'I'm trying to look fly,' says Willie. 'Well, you never could be fly,' says Myra, with her special laugh...'
O. Henry, 'Der Augenblick des Sieges', 1910

The Kappas always dress fly.

Yo that dude was pretty fly.

That girl was mad fly.