Con frecuencia nos encontramos con las mismas palabras escritas de manera diferente, pero esto no es un error, sino porque están escritas en inglés estadounidense. En el curso de Kabinata, así como en la escuela, estudiamos inglés británico.
A veces, sin embargo, en los textos se incluyen palabras del inglés estadounidense. Eto algunos de ellos:
Británico Estadounidense
pavement sidewalk – acera
lift elevator – ascensor
trousers pants – pantalón
underground subway – metro
flat apartment – apartamento
rubbish garbage – basura
lorry truck – camión
rubber eraser – goma de borrar
holiday vacation – vacaciones
torch flashlight – linterna
También hay palabras que difieren solo en algunas letras
Británico : Estadounidense
favourite : favorite
colour : color
centre : center
theatre : theater
kilometre : kilometer
travelling : traveling
travelled : traveled
Por supuesto, hay muchas otras. 🙂