Wir begegnen häufig denselben Wörtern mit unterschiedlicher Schreibweise, aber das ist kein Fehler, sondern liegt daran, dass sie im American English geschrieben sind. In Kabinatas Kurs und auch in der Schule lernen wir British English.
Manchmal werden in Texten jedoch auch Wörter verwendet, die aus dem amerikanischen Englisch stammen. Hier sind einige von ihnen:
Britisch Amerikanisch
pavement sidewalk – Gehweg
lift elevator – Aufzug
trousers pants – Hose
underground subway – U-Bahn
flat apartment – Wohnung
rubbish garbage – Müll
lorry truck – Lastwagen
rubber eraser – Radiergummi
holiday vacation – Urlaub
torch flashlight – Taschenlampe
Es gibt auch solche mit Unterschieden nur bei einigen Buchstaben
Britisch : Amerikanisch
favourite : favorite
colour : color
centre : center
theatre : theater
kilometre : kilometer
travelling : traveling
travelled : traveled
Natürlich gibt es noch viele weitere. 🙂