As and like se utilizan de diferentes maneras y pueden ser diferentes partes de la oración.
'as' y 'like' – preposiciones
As se refiere a la apariencia o función de algo o alguien. Considera los siguientes ejemplos:
'Antes de convertirme en profesor, trabajé como camarero.'
'Voy a ir a la fiesta de disfraces como Superman.'
'El mar se puede utilizar como fuente de energía.'
La expresión 'He estado trabajando como un perro' suena inusual porque ¡sugiere que estabas haciendo el trabajo de un perro!
Like tiene el significado de 'similar a' (parecido a) y se utiliza cuando se comparan cosas. Mira estos ejemplos:
'He estado trabajando como un perro.'
'Se parece un poco a su hermano.'
'Al igual que tú, siempre tengo un poco de recelo de los perros grandes.'
La expresión 'He estado trabajando como un perro' es idiomática y significa que has estado trabajando muy duro. Ten en cuenta que podemos usar adverbios de grado, como just, very, quite, not much, not at all, a bit, etc., para modificar like:
'Es muy serio – no se parece en absoluto a su padre, quizás más a su madre en algunos momentos.
'as' y 'like' – conjunciones
As and like también se pueden usar como conjunciones:
As significa 'de la misma manera que'. Considera lo siguiente:
'Siempre bebo té sin leche, tal como lo hacen en el continente.'
'Intenta mantener el equilibrio en la cuerda floja, como lo hago yo, extendiendo los dedos como esto.'
'Los primeros diez días de julio fueron muy lluviosos este año, como lo fueron el año pasado y el anterior.'
En inglés informal, like se usa de la misma manera. Esto es particularmente común en el inglés estadounidense. Considera lo siguiente:
'¡Nadie más cuidaría de ti como yo lo hago, cariño!'
'Ella necesita el dinero, como yo lo necesito, así que trabaja en un bar por las noches.'
'Espero que no vayas a estar enfermo de nuevo, como lo estabas cuando fuimos a Brighton.
Más artículos sobre gramática inglesa
Educación en línea en 'Kabinata'