En el inglés americano, los colores además de sus significados básicos se utilizan en sentido figurado. Generalmente se trata de expresiones en las que participan, pero que no se traducen literalmente