In American English, colors are used not only with their primary meanings but also in a figurative sense. These are usually expressions in which they participate, but we don't translate them literally