Das Lesen von Romanen ist eine wunderbare Möglichkeit, Ihr Französisch zu verbessern. Diese kleinen Fenster zu einer Welt voller literarischer Schätze helfen Ihnen, Ihre Sprachfähigkeiten zu verfeinern und Ihren Wortschatz zu erweitern. Sie bieten Ihnen Zugang zu schnellen und einfachen Ausdrücken, die Sie in der täglichen Kommunikation verwenden können. Diese Lernmethode wird ernsthaft unterschätzt. Und das ist schade, denn Sie verlieren eine unerschöpfliche Wissensquelle.
Also – wie funktioniert diese Methode eigentlich?
Lassen Sie uns mit 3 Komponenten beginnen, die das Sprachenlernen durch französische Romane maximieren werden:
- Wie wählen Sie einen Roman zum Lesen aus? Welche Kriterien sollten Sie beachten?
- Wie sieht die Methodik aus und wie profitieren Sie maximal vom Lesen?
- Welcher Nutzen ergibt sich aus diesem Prozess?
GETEILTE ERFAHRUNG
'Als ich 2012 meinen ersten französischen Roman zu lesen begann, war er nichts Besonderes. Ob Sie es glauben oder nicht, ich war überhaupt kein großer Fan des Romanlesens. Aber es verbesserte meine Französischkenntnisse erheblich. Besonders wenn der Roman auf einem Niveau ist, das Sie verstehen können. Das ermöglichte mir, Lücken in meinem Wortschatz zu füllen, indem ich neue Wörter und Ausdrücke lernte, was schon immer meine schwache Stelle war.
Das Lesen des ersten Romans half mir zu erkennen, dass ich mehr über die französische Sprache entdecken und lernen möchte. Jetzt, wenn ich Bilanz ziehe, habe ich in den letzten Jahren wahrscheinlich mehr französische Romane gelesen als alle Bücher auf Bulgarisch zusammen während meines ganzen Lebens.'
WIE WÄHLEN SIE EINEN ROMAN AUS?
Wenn Sie Ihren Roman auswählen, beachten Sie mehrere Faktoren:
– Welches Genre mögen Sie? Mystery, Thriller, Science-Fiction-Romane oder Liebesromane?
– Welche Zeitperiode bevorzugen Sie? Lesen Sie gerne klassische alte Bücher oder suchen Sie nach einem neuen Bestseller?
– Welches Format funktioniert bei Ihnen am besten? Hardcover, Taschenbuch, E-Book oder haben Sie keine besonderen Vorlieben?
Der wichtigste Faktor für den langfristigen Erfolg dieses Unterfangens ist jedoch der Schwierigkeitsgrad des Romans. Wenn der Roman zu schwierig ist, werden Sie sich damit quälen, was kein angenehmes Erlebnis sein wird. Wenn der Roman zu einfach für das Niveau ist, das Sie bereits erreicht haben, wird er nicht besonders nützlich für die Verbesserung Ihrer Fähigkeiten sein.
Eine gute Möglichkeit, den Schwierigkeitsgrad eines Buches zu bestimmen, ist, zufällig 2-3 Seiten auszuwählen und sie zu lesen. Wenn Sie Schwierigkeiten haben, die Hälfte des Inhalts zu verstehen – dann ist das Buch zu schwierig. Daher ist es sehr wichtig, ehrlich zu Ihren Fähigkeiten zu sein.
Empfehlungen:
Egal ob Sie Ihre Wahl in Frankreich treffen oder in einer Buchhandlung anderswo in der Welt, die französische Literatur führt, wir empfehlen Ihnen, nach etwas Ähnlichem zu suchen:
– Buchlänge von etwa 200–300 Seiten.
– Taschenbücher sind günstiger, langlebig und leicht zu transportieren. Außerdem können Sie problemlos markieren, wie weit Sie gekommen sind.
– Das Genre spielt keine Rolle, aber zeitgenössische Romane sind trotzdem vorzuziehen, da sie tägliche Sprache und Ausdrucksweise enthalten. Dies wird Ihre Kommunikationsfähigkeiten sehr unterstützen.
METHODIK
Sobald Sie Ihren Roman ausgewählt haben, wird das schnelle oberflächliche Durchlesen auf lange Sicht nicht von Nutzen sein. Das Ziel ist nicht, den Roman so schnell wie möglich zu lesen. Das Hauptziel ist, Ihren gesamten Wortschatz sowie Ihre Lesefähigkeiten zu verbessern.
Dies ist eine Methodik, die auf 2 Schritten basiert und 2 Markern verwendet. Mit einer Farbe (normalerweise gelb) markieren Sie die Wörter oder Ausdrücke, die Sie überprüfen müssen. Mit der anderen Farbe (orange oder rot) markieren Sie die Sätze, die Sie interessant finden, oder die Ausdrücke, die Sie zukünftig in Ihrer täglichen Kommunikation verwenden möchten.
Wenn es sich für Sie nicht richtig anfühlt, direkt in das Buch zu schreiben, könnten Sie sich stattdessen Notizen in einem Notizbuch oder einer Kladde machen, während Sie den Roman voranbringen.
Lesen Sie die Kapitel des Romans bis zum Ende, dann markieren Sie sich die wichtigen Phrasen oder Sätze auf. Konzentrieren Sie sich nicht zu lange auf einen bestimmten Satz oder Absatz, auch wenn Sie ihn nicht sofort verstanden haben. Das Ziel des ersten Durchgangs ist einfach, alle Teile zusammenzufügen, um die Geschichte zu verstehen… die Essenz zu erfassen. Sobald Sie das Kapitel beendet haben, machen Sie eine kurze Pause und überprüfen Sie die Wörter und Ausdrücke, die Sie nicht verstanden haben, mit einem französischen Wörterbuch zur Hand, einem Online-Übersetzer oder verwenden Sie eine Sprachwebseite wie Kabinata.com. Gehen Sie dann zurück und lesen Sie alle verwirrenden Passagen im Kapitel erneut, um zu sehen, ob beim zweiten Durchgang mehr Sinn entsteht.
Die 2-Schritt-Methodik mag langweilig erscheinen, aber der Prozess wird Ihnen helfen, mehr Zeit mit dem Material zu verbringen und Vorteile aus dem Romanlelesen zu ziehen.
Wer kann von den Vorteilen profitieren?
Lernende, die sich auf mittlerem und fortgeschrittenem Niveau befinden, werden sicherlich großen Nutzen aus französischen Romanen haben, wenn sie sich Zeit nehmen, um einen Roman mit der richtigen Balance zwischen Leichtigkeit und Schwierigkeit zu finden. Für absolute Anfänger ist diese Methode möglicherweise nicht die am besten geeignete, aber sie könnten auch mit einigen Kinderromanen oder kürzeren Büchern versuchen.