Thumb one's Nose
Verachtung und/oder Geringschätzung ausdrücken.
Ursprung / Etymologie
Der Ausdruck stammt von einer Geste, bei der der Daumen auf die Nase gelegt wird, während die Finger gespreizt sind und diese schnell hintereinander bewegt werden.
Beispiele
My brother thumbed his nose in reply to my snide remarks.
Richard Feynman delighted in thumbing his nose at bureaucracy.
Bedeutungen aus dem Englisch-Deutschen Wörterbuch:
Thumb [θʌm] – Daumen.
Nose [nouz] – Nase.
Unterrichtssystem;