Under the Weather
Ich bin krank. Mir geht es nicht gut. Ich fühle mich unwohl.
Niedergeschlagen, traurig, niedergedrückt, melancholisch, freudlos, bedrückend.
In einem berauschten Zustand. Kater.
Ich erlebe Unglück, Elend, Not, Katastrophe, Heimsuchung.
Beispiele:
Oh bitte, frage mich heute nicht zum Kochen auf, mir geht es nicht so gut
Mir geht es heute ein bisschen unter dem Wetter.
Mir geht es ein bisschen unter dem Wetter – ich glaube, ich könnte mir eine Erkältung eingefangen haben.
Bedeutungen aus dem Englisch-Deutschen Wörterbuch:
Under [ˈʌndə]
- Unter, darunter unter.
- Unter (am Fuße einer Mauer, Befestigung usw.).
- Während (im Prozess der).
- Unter, in, gemäß, in Übereinstimmung mit.
- Unter (während der Zeit, unter der Herrschaft, Gewalt von).
- Unter, zu (eine bestimmte Rubrik, Klassifizierung usw.).
- Unter (niedriger, darunter, weniger als).
- Um verschiedene Zustände auszudrücken.
- Unten, hinunter, darunter.
- Niedriger im Rang usw., in einer niederen / untergeordneten Position.
- Untere, niedriger.
- Niedrig, untergeordnet.
- Kleiner, nicht dem Standard / der Norm entsprechend.
- Leise, gedämpft (für Ton).
- In, an, zu, von einer niederen Position / Lage.
- Unzureichend.
- Niedriger im Rang, Bedeutung usw.
Weather [ˈweðə]
- Wetter (atmosphärisch).
- Schlechtes Wetter, Sturm.
- Schiff. Windrichtung.