Trip the Light Fantastic / Trip the Light Fantastic Toe
Tanzen. Sich anmutig zur Musik bewegen.
Beispiele:
That was me tripping the light fantastic with Traci Johnson at the the Spring Fling Dance Thing!
Let's go out tonight and trip the light fantastic.
Ursprung:
Der Ausdruck hat sich durch eine Reihe verschiedener Verwendungen in der englischen Sprache entwickelt.
In seiner ursprünglichen Form erscheint er in John Miltons Gedicht L'Allegro:
Com, and trip it as ye go,
On the light fantastick toe.
Später wurde es von W. Shakespeare in 'Der Sturm' in einer anderen Form verwendet:
Before you can say come, and goe,
And breathe twice; and cry, so, so
Each one tripping on his Toe,
Will be here with mop, and mowe.
Der Ausdruck wurde populär in der englischen Sprache durch das Lied Sidewalks of New York (1894):
Boys and girls together, me and Mamie O'Rourke
Tripped the light fantastic
On the sidewalks of New York.
1967 wurde es als moderne Interpretation von John Milton in dem Lied A Whiter Shade of Pale verwendet, aufgeführt von Procol Harum mit Text von Keith Reid:
Skip the light fandango.
Bedeutungen aus dem Englisch-Deutschen Wörterbuch:
Trip [trip]
- Schnell und leicht tanzen, trippeln.
- Stolpern, straucheln.
- Ertappen / In einer Lüge oder einem Widerspruch fassen, etc.
- veralt. Reisen, umherfahren.
- Losbinden, aufknöpfen, ausklinken, befreien, mar. den Anker vom Grund losreißen.
- tech. Trennen, ausschalten.
- ugs. Halluzinationen unter dem Einfluss von Drogen haben.
Light [lait]
- Licht.
Fantastic [fæn'tæstik]
- Sonderbar, eigenartig, seltsam, grotesk.
- Fantastisch, unwirklich, erstaunlich, sagenhaft.
- Launenhaft.
Konversationsenglisch mit britischen Lehrern – 14 Stunden pro Woche, ist Teil unserer Kurse.
Lernen Sie Englisch von zu Hause aus in Ihrer eigenen Zeit:
- Unser Unterrichtssystem;
- Videoaufnahmen aus unserem System;
- Meinungen und Bewertungen der Lehrer;
- Bewertungen auf Facebook.