Through Thick and Thin
In guten und schlechten Zeiten.
Beispiele:
George Bush hielt sich an den Irakkrieg through thick and thin.
Ich muss ihm through thick and thin folgen.
Sie blieben through thick and thin Freunde.
Ursprung / Etymologie
Der Ausdruck ist sehr alt und stammt aus einer Zeit, als England noch ein Land mit überwiegend bewaldeter Natur war und sogar Tiere in bewaldeten Gegenden weideten.
Das Idiom bedeutet buchstäblich sowohl durch dichtes als auch durch lichtes Waldland.
Bedeutungen aus dem Englisch-Deutschen Wörterbuch:
Thick [θik]
Dick, dicht, kompakt.
Thin [θin]
Dünn, sehr dünn.
Spärlich, dünn, gelichtet, knapp (für Haare, Aussaat usw.).
Conversational English mit englischen Lehrern – 14 Std. pro Woche, ist Teil unserer Kurse.
Lernen Sie Englisch von zu Hause in Ihrem eigenen Tempo:
Unterrichtssystem;- Videoaufnahmen aus unserem System;
- Meinungen und Bewertungen der Lehrer;
- Bewertungen auf Facebook.