Für die Spanier ist der Juni nicht nur der Beginn des Sommers und der Monat mit der kürzesten Nacht. Im Juni 1985 wurde Spanien in die Europäische Union aufgenommen; im Juni wurde der katalanische Architekt Antoni Gaudí (1852–1926) geboren; auch der spanische Maler (1599–1660) Diego Velázquez und der Dichter und Dramatiker aus Granada Federico García Lorca (1898–1936) wurden im Juni geboren.
Ich möchte euch einen Auszug aus einem wunderschönen Gedicht von Lorca vorstellen, das relativ einfacher für Anfänger ist – um es zu übersetzen oder zu lernen:
Tres historietas del viento
….
III
La brisa
es ondulada
como los cabellos
de algunas muchachas.
Como los marecitos
de algunas viejas tablas.
La brisa
brota como el agua
y se derrama
– como un bálsamo blanco –
por las cañadas,
y se desmaya
al chocar con lo duro
de la montaña.