Урок №74: Косвени общи въпроси

За урока

В този урок ще научите как да формирате косвени общи въпроси на английски език, като използвате конструкциите с 'if' и 'whether'. Ще овладеете правилата за промяна на глаголните времена и словореда при преминаване от пряка към непряка реч. Чрез текст за интервю за работа ще упражните реални ситуации, в които тези конструкции се използват. Ще научите и важни промени на думи като 'now → then', 'this → that' и 'shall → should' в контекста на косвената реч.

40 минути

Какво ще научите

• Да разбирате какво са косвени общи въпроси и кога се използват
• Да превръщате преки общи въпроси в косвени с 'if' и 'whether'
• Да прилагате правилно промяната на глаголните времена в косвената реч
• Да знаете промените на думите now→then, this→that, shall→should
• Да разпознавате косвени въпроси в текст за интервю за работа

Лексика от урока

• indirect question — косвен въпрос He asked me if I liked whiskey.
• general question — общ въпрос (да/не) General questions are introduced by the conjunctions if and whether.
• whether — дали She wanted to know whether I had got a driving licence.
• if — дали / ако He asked me if I could cook.
• driving licence — шофьорска книжка She wanted to know whether I had got a driving licence.
• full-time — на пълен работен ден She asked me if I was looking for a full-time or a part-time job.
• part-time — на непълен работен ден She asked me if I was looking for a full-time or a part-time job.
• long hours — дълго работно време She asked me if I could work long hours.
• allergy / allergies — алергия / алергии She asked whether I had any allergies.
• abroad — в чужбина The interview went on with the question if I had lived abroad before.
• assistant — асистент / помощник The lady asked me if I had worked as an assistant before.
• translating — превеждане Her next question was if I was good at translating from English to French.
• disappointed — разочарован/а I think she was disappointed that I said I hadn't.
• childhood — детство I told her about my childhood years in France.
• following week — следващата седмица Her last question was whether I could start the following week.

Граматика в урока

Въвеждане на косвени общи въпроси с 'if' и 'whether'

Косвените общи въпроси (да/не въпроси) се въвеждат със съюзите 'if' или 'whether'. И двата съюза означават 'дали' и са взаимозаменяеми.

• 'Do you like whiskey?' → He asked me if I liked whiskey.
• 'Have you got a driving licence?' → She wanted to know whether I had got a driving licence.

След 'if' и 'whether' словоредът е директен (като в изречение), НЕ като в въпрос — без инверсия!

Промяна на глаголните времена (backshift)

Когато въвеждащият глагол е в минало (asked, wanted to know), глаголите в косвения въпрос се изместват едно ниво назад: present simple → past simple; can → could; present perfect → past perfect.

• 'Can you cook?' → She asked me if I could cook.
• 'Do you smoke?' → She asked whether I smoked.
• 'Have you worked here before?' → She asked if I had worked there before.

Past simple се превръща в past perfect: 'Did you sleep well?' → She asked if I had slept well.

Словоред в косвените въпроси — без инверсия

За разлика от преките въпроси, в косвените въпроси няма инверсия (помощният глагол не излиза пред подлога). Структурата е: if/whether + подлог + глагол.

• 'Are you hungry?' → He asked if I was hungry. (НЕ: if was I hungry)
• 'Can you start next week?' → She asked if I could start the following week.

Проверете: след 'if/whether' поставяте ли подлога преди глагола? Ако да — правилно!

Промени на думи: now/this/last week/shall

При трансформация в косвена реч някои думи задължително се променят: now → then, this → that, last week → the previous week, shall → should.

• 'Is this a good shop?' → She asked if that was a good shop.
• 'Shall we take a taxi?' → She asked if we should take a taxi.
• 'Did you sleep well last night?' → She asked if I had slept well the previous night.

Мислете за промяната на гледната точка: 'сега' за говорещия е 'тогава' за слушателя.

Употреба на 'must' → 'had to' в косвена реч

Модалният глагол 'must' няма минала форма и в косвената реч се заменя с 'had to'.

• 'Must I do this exercise?' → He asked if I had to do that exercise.
• 'Do we have to hurry?' → She asked if we had to hurry.

Запомнете: must → had to; can → could; shall → should; will → would.

Всички уроци в нивото

На други езици: English