No se puede pasar un día en América sin escuchar al menos la mitad de estas expresiones. ¿Y quizás usted las domina?
La siguiente prueba le ayudará a evaluarse.
PRUEBA
Indique las correspondencias búlgaras de las expresiones inglesas:
1. Give me a break! a) ¿Qué pasa?
2. So what ? b) ¡Basta de tonterías!
3. Will you plese hold? c) ¡Hola, amigo! ¿Qué tal?
4. Big deal! d) Por favor, no cuelgue.
5. Don’t give me this crap! e) Por supuesto.
6. Hey, dude! What’s up? f) ¿Qué dijiste?
7. You bet. g) No me digas idioteces.
8. I don’t give a shit. h) ¿Y qué de eso?
9. What’s the deal? i) En absoluto me importa.
10. Say what? j) Gran cosa (milagro enorme).
clave: 1-b; 2- h; 3- d; 4- j; 5-g; 6- c; 7- e; 8- i; 9- a; 10- f;