Man kann keinen Tag in Amerika verbringen, ohne mindestens die Hälfte dieser Ausdrücke zu hören. Aber vielleicht beherrschen Sie sie ja bereits?
Der folgende Test wird Ihnen helfen, das einzuschätzen.
TEST
Ordnen Sie die deutschen Entsprechungen den englischen Ausdrücken zu:
1. Give me a break! a) Was geht ab?
2. So what ? b) Hör auf mit diesem Unsinn!
3. Will you plese hold? c) Hey, Kumpel! Wie geht's?
4. Big deal! d) Bitte, legen Sie nicht auf.
5. Don't give me this crap! e) Na klar.
6. Hey, dude! What's up? f) Was hast du gesagt?
7. You bet. g) Spiel mir keine Spielchen vor.
8. I don't give a shit. h) Na und?
9. What's the deal? i) Ist mir völlig egal.
10. Say what? j) Großes Ding (großes Wunder).
Lösungsschlüssel: 1-b; 2-h; 3-d; 4-j; 5-g; 6-c; 7-e; 8-i; 9-a; 10-f;