Como docente de nivel Speaking English Elementary, frecuentemente me encuentro con la pregunta 'Cómo expresarme con mayor precisión' y por eso en las próximas publicaciones intentaré ayudar a mis estudiantes con información sobre este tema.
Y así, comienzo con la pregunta: ¿cuál es la diferencia entre las palabras znam, poznavam, zapoznovavam (se), razpoznavam, priznavam (za):
to recognize- 1) reconozco
a familiar acquaintance- 'I think this time she recognized me'.
somebody's writing, somebody's car, clothes; a tune
2) reconozco
a new government, a new state
3) reconozco los méritos de alguien
He is recognized to be the greatest authority on ancient languages
to be acquainted with somebody- conozco personalmente a
I'm not acquainted with the lady / I don't know the lady personally
to get acquainted with somebody – to get to know somebody – conozco a
to acquainted somebody/oneself with the facts, with the matter – familiarizarme con
an /old/ acquaintance- /viejo/ conocido
to make friends with- hacerme amigo de
to introduce- presento, doy a conocer
Let me introduce my friend George/ to you/
to know /somebody/ something/ how to…/- sé, conozco, me consta
knowledge – conocimiento /pobre/ buen/ profundo conocimiento de/
know- how- habilidad, destreza, secreto de la producción
know-all – sabelotodo