La división de palabras en inglés no es un problema menor, y es igualmente importante en búlgaro. Cuando dividimos palabras en inglés al escribir, es necesario saber cómo separarlas correctamente. Hay tres formas principales de dividir una palabra: a/ por sílabas; b/ por estructura; c/ por significado.
Aquí hay algunas reglas básicas:
1/ Nunca divida una sílaba.
clear-ly; dear-ly; un- able; al- most
2/ Nunca divida sufijos de dos sílabas.
-able; ible; ably; worthy; logue
agree-able; re- spon-sible; suit-ably; trust-worthy; dia-logue
3/ Nunca lleve a la siguiente línea una terminación o sufijo de dos letras, como:
magi-cal; Mexi-can; con- fessed; doc-tor; ro-man-tic
4/ Nunca separe una letra individual.
5/ La letra h en las combinaciones ch, tch, sh, ph, th es una parte indivisible; cada una de estas combinaciones representa un sonido. Aquí también pertenece el dígrafo gh, que no se pronuncia.
os-trich; wash-ing; soph- is-ti-cated
6/ Nunca divida palabras monosílabas. Palabras como:
Cut, kind, flower, night, bread, house
7/ Nunca divida una palabra que tenga menos de 5 letras.
8/ Al dividir palabras compuestas, el segundo y tercer componente siempre se llevan a la nueva línea, independientemente de si la palabra se escribe unida a/ o con guión b/
a/ micro-scope; some-thing; under-go
b/ good-natured; absent- minded; house-work; forget- me- not
Y lo mejor de todo – en algunos diccionarios inglés-inglés, los posibles lugares para dividir están marcados con un punto. 🙂
Más artículos sobre gramática inglesa
Aprendizaje en línea en 'Kabinata'