Fit as a Fiddle
En buena salud física.
En excelente estado, en magnífica salud.
Ejemplos:
You may feel sick now, but after a few days of rest and plenty of liquids, you'll be fit as a fiddle.
Of course! I feel as fit as a fiddle today.
Origen
El origen de la expresión está relacionado con los instrumentos musicales de cuerda, que es necesario mantener en excelente estado y afinar, para que puedan producir un buen sonido al tocarse.
Significado del diccionario inglés-búlgaro:
Fit [fit]
Apropiado, pertinente, como debe ser.
Correspondo / Me ajusto a, estoy en armonía con.
Ajuste, adaptación, acomodación, encaje, correspondencia.
Fiddle ['fidl]
(Instrumento similar a) Violín, instrumento de cuerda, violinista (en orquesta).
Tocar el violín, etc.
Aprende inglés desde casa en el horario que te convenga:
Sistema de enseñanza en 'Kabinata';- Grabaciones de vídeo de nuestro sistema;
- Opiniones y reseñas sobre los maestros;
- Herramienta gratuita para aprender palabras;
- Inglés a través de 'Puedo hacer más'.