Fit as a Fiddle
In guter körperlicher Verfassung.
Im ausgezeichneten Zustand, in blühender Gesundheit.
Beispiele:
You may feel sick now, but after a few days of rest and plenty of liquids, you'll be fit as a fiddle.
Of course! I feel as fit as a fiddle today.
Ursprung
Der Ursprung des Ausdrucks ist mit Streichinstrumenten verbunden, die in ausgezeichnetem Zustand gepflegt und gestimmt werden müssen, um beim Spielen einen guten Klang zu erzeugen.
Bedeutung aus dem Englisch-Bulgarischen Wörterbuch:
Fit [fit]
Angemessen, passend, wie es sein sollte.
Passe zu / entspreche, bin in Harmonie mit.
Anpassung, Zurechtrücken, Anpassung, Passung, Entsprechung.
Fiddle ['fidl]
(Ein Instrument ähnlich einer) Geige, Fiedel, Geiger (im Orchester).
Geige spielen usw.
Lernen Sie Englisch von zu Hause aus in Ihrem eigenen Tempo:
Unterrichtssystem in 'Kabinata';- Videoaufnahmen aus unserem System;
- Meinungen und Bewertungen der Lehrer;
- Kostenloses Wörterlernwerkzeug;
- Englisch nach 'Ich kann mehr'.