Definición de „look“
Look – mirar algo con un motivo, con una intención.
'Look at that strange man.'
'Look at the pictures I took on holiday.'
Cuando vemos algo de forma intencionada, lo miramos. Es decir, miramos algo con un motivo, con una intención. „look“ tiene como idea central prestar atención a algo o alguien.
e.g.: look at the plane in the sky. Can you see?
Why are you looking at me like this?
Definición de „See“
See – percibir algo que aparece ante nuestra vista sin que lo estuviéramos buscando.
'Did you see that bird? – I wasn't looking for it, it just appeared.'
'I saw you driving to work today.'
Ver significa percibir algo en general. El acto de ver es involuntario. No es tu intención ver algo; ves porque puedes percibirlo con tus ojos. Es una capacidad que tienes.
e.g.: I saw the man climbing the tree.
Como las personas tienen la capacidad de ver, pueden ver cualquier cosa que entre en su campo visual. Pero cuando quieren prestar atención a algo o alguien, o cuando queremos que presten atención a algo o alguien, decimos „look at the picture, the man, the bird, etc“.
„Definición de Watch“
Watch – mirar algo con atención, generalmente algo que está en movimiento.
'Watch TV' – el televisor no se mueve, pero observas con atención las imágenes en movimiento.
'Watch where you are going! You almost stepped on my foot!'
Cuando miramos algo con atención mientras se mueve, como si estuviéramos buscando algo, en realidad lo estamos „watching“.
Observar algo con „watch“ significa mirarlo mientras se mueve y hacerlo de forma intencionada.
e.g.: I wanted to see a movie. I am happy I am watching it.
Did you see the match?
„yes“, I watched the whole match.
Así pues, cuando observamos algo con „watch“, lo mantenemos bajo una atención cuidadosa y continua.
Definición de „Stare“
Stare:
mirar durante un largo tiempo con los ojos muy abiertos, especialmente cuando uno está sorprendido o asustado.
Don't stare at people like that, it's rude.
Chuck sat quietly for hours staring into the distance, thinking of what might have been.