Definition von 'look'
Look – etwas mit einem Grund, mit einer Absicht anzuschauen – гледам нещо с основание, с намерение.
'Look at that strange man.'
'Look at the pictures I took on holiday.'
Wenn wir absichtlich etwas sehen, schauen wir es an. Also schauen wir etwas mit einem Grund, mit einer Absicht an. 'look' hat die zentrale Idee, seine Aufmerksamkeit auf etwas oder jemanden zu richten.
z.B.: look at the plane in the sky. Can you see?
Why are you looking at me like this?
Definition von 'See'
See – etwas sehen, das in unseren Blick kommt, das wir nicht gesucht haben – гледам нещо, което се появява без да го търсим.
'Did you see that bird? – I wasn't looking for it, it just appeared.
'I saw you driving to work today.'
Sehen bedeutet, etwas allgemein wahrzunehmen. Sehen ist unbeabsichtigt. Es ist nicht deine Absicht, etwas zu sehen. Du siehst, weil du das mit deinen Augen wahrnehmen kannst. Du hast die Fähigkeit.
z.B.: I saw the man climbing the tree.
Da Menschen fähig sind zu sehen, können sie alles sehen, das in ihren Blick kommt. Aber wenn sie ihre Aufmerksamkeit auf etwas oder jemanden richten wollen oder wenn wir möchten, dass sie ihre Aufmerksamkeit auf etwas oder jemanden richten, sagen wir 'look at the picture, the man, the bird, etc'.
'Definition von Watch'
Watch – etwas sorgfältig anschauen, normalerweise etwas, das sich bewegt – поглеждам нещо внимателно, обикновено нещо, което се движи.
'Watch TV' – der Fernseher bewegt sich nicht, aber du schaust die sich bewegenden Bilder sorgfältig an.
'Watch here you are going! You almost stepped on my foot!'
Wenn wir etwas aufmerksam anschauen, das sich bewegt, als würden wir
etwas suchen, schauen wir es tatsächlich 'watch'.
Etwas zu beobachten bedeutet, es mit der Absicht anzuschauen, es zu tun.
z.B.: I wanted to see a movie. I am happy I am watching it.
Did you see the match?
'yes', I watched the whole match.
Also wenn wir etwas sehen, halten wir es unter unserer sorgfältigen Beobachtung
Definition von Stare
Stare:
lange Zeit mit weit geöffneten Augen anschauen, besonders wenn überrascht, verängstigt – гледам дълго време с широко отворени очи от изненада, учудване, ужас.
Stare people nicht so an, das ist unhöflich.
Chuck saß stundenlang still und starrte in die Ferne, denkend an das, was hätte sein können.