As Queer as a Clockwork Orange:
Muy extraño.
Destacando su orientación sexual diferente.
Ejemplos:
That boy is as queer (strange) as a clockwork orange.
Significado del inglés literario:
Queer [kwiə]:
Extraño, peculiar, raro, excéntrico.
Sospechoso, dudoso, no muy honesto, falso, falsificado
Indispuesto.
Loco, chiflado.
Arruinar, frustrar (planes, efecto, etc.)
amer. Poner en una posición incómoda
sl. Borracho.
sl. Homosexual.
sl. Homosexual
Clockwork [‘klokwxk]:
Mecanismo de relojería.
De reloj, como un reloj.
Orange [‘ɔrindʒ]:
Naranja
Naranjo.
Naranja, anaranjado (para el color).
hist. Ultraprotestante (en Irlanda del Norte).
Aprende inglés desde casa a tu propio ritmo:
Sistema de enseñanza;- Videos de nuestro sistema;
- Opiniones y reseñas de los maestros;
- Herramienta gratuita para aprender vocabulario.