Leçon 37 – À travers la presse sportive
В този урок изучаваме пасивния залог на френски език в контекста на спортната преса – как се образува, кога се използва и какви са алтернативните конструкции с пасивно значение.
About this lesson
В урок 5 на ниво B1-1 се потапяме в света на спортната журналистика, за да открием как работи пасивният залог на френски. Ще научите как да трансформирате активни изречения в пасивни в сегашно, минало и бъдеще време. Ще разберете кога се използва «par» и кога – «de» като въвеждащи предлози на извършителя. Ще се запознаете и с алтернативни конструкции с пасивно значение като (se) faire + инфинитив и местоименния глагол. Практическите упражнения са вдъхновени от реални спортни репортажи и граждански новини.
40 minutes
What you'll learn
- Да образувате пасивния залог в сегашно, минало (passé composé) и бъдеще просто време.
- Да различавате употребата на предлозите «par» и «de» в пасивни конструкции.
- Да трансформирате активни изречения в пасивни и обратно.
- Да използвате пасивни конструкции без допълнение, когато извършителят е неизвестен.
- Да прилагате конструкцията (se) faire + инфинитив с пасивно значение.
- Да четете и разбирате спортни и новинарски текстове с пасивен залог.
Lesson vocabulary
- — стадионът Le nouveau stade est construit par l'entreprise Duchamp.
- — отборът L'équipe de Lyon a été dominée par l'équipe de Marseille.
- — мачът Le match vous a intéressé(e) ?
- — победя, нанеса поражение C'est Montpellier qui a été battu par Auxerre en coupe de France.
- — вкарам гол Un but a été marqué par Moussa Saïb.
- — публиката Le public est enthousiasmé par ce premier but.
- — ръкопляскам Les joueurs de Marseille ont été applaudis par le public.
- — треньорът L'équipe d'Auxerre a été très bien préparée par l'entraîneur.
- — коментаторът Le commentateur d'un match de football décrit l'action.
- — открия тържествено En 1996, la Bibliothèque de France a été inaugurée par le président de la République.
- — обера (чрез взлом) Une bijouterie du centre-ville a été cambriolée.
- — обновя, реновирам Le centre-ville n'a pas été rénové.