Subjektpronomen (Persönliche Pronomen) |
Objektpronomen (Persönliche Pronomen) |
Possessivadjektive |
Possessivpronomen |
Ich – Аз |
Mich – (zu) mir, mich, mir |
Mein – мой, мое |
Meins – мой |
Du – Ти |
Dich – (zu) dir, dich, |
Dein – твой, твое |
Deins – твой |
Er – Той |
Ihn – (zu) ihm, ihn, |
Sein – негов, негово |
Seins – негово |
Sie – Тя |
Sie – (zu) ihr, sie, ihr |
Ihr – неин, нейно |
Ihrs – нейно |
Es – То |
Es – (zu) ihm/ihr, ihm/sie, |
Sein – негово/нейно |
Seins – негово, нейно |
Wir – Ние |
Uns – (zu) uns, uns |
Unser – наш, наше |
Unsers – наш |
Ihr – Вие |
Euch – (zu) euch, euch |
Euer – ваш, ваше |
Euers – ваш |
Sie – Те |
Sie – (zu) ihnen, ihnen, |
Ihr – техен, тяхно |
Ihrs – техен |
Persönliche Pronomen – Личные местоимения – verändern sich nach Geschlecht und Anzahl
und haben
2 verschiedene Formen je nachdem, ob sie
Satzgegenstand oder Satzergänzung sind:
Subjektpronomen – Erfüllen die Funktion des
Satzgegenstands.
ER lives in a big house.
SIE are students.
Objektpronomen – Erfüllen die Funktion der
direkten oder indirekten Satzergänzung
im Satz.
Marry
buys HIM
a present. – Мери МУ
купи подарък. (непряко допълнение)
Marry
buys a present for HIM. – Мери купи подарък за НЕГО. (пряко допълнение)
In
einigen Fällen werden Objektpronomen
auch als Subjektpronomen übersetzt.
This
must be HIM – Това
трябва да е ТОЙ.
Who
is it? It's ME- Кой
е ? АЗ съм.
Let's
= Let us
– lasst uns – lass uns
Possessivadjektive – auf Bulgarisch werden sie auch als POSSESSIVPRONOMEN übersetzt. Das Possessivpronomen erfüllt die Rolle des Adjektivs und
wird vor dem Substantiv platziert. Es kann nicht eigenständig sein.
This
is MEINE bag.
– Това е МОЯТА чанта.
Those
are IHRE
cars. – Онова са ТЕХНИТЕ коли.
Possessivpronomen – die Possessivpronomen
ersetzen das Substantiv vollständig.
Sie werden eigenständig verwendet.
The
bag is MINE. – Die Tasche ist MEINE.
The
cars are THEIRS.
– Die Autos sind IHRE