Gaffer ['gæfə]
Im britischen Umgangsenglisch bedeutet gaffer (älterer) Meister (in einer Fabrik), Schichtleiter, Brigadier. Im Vereinigten Königreich wird gaffer häufig auch für Trainer eines Fußball- oder Rugbyclubs verwendet.
Manchmal wird es umgangssprachlich auch für einen älteren Mann, älteren Bauern verwendet.
Bedeutung aus dem Englisch-Bulgarischen Wörterbuch
Brigadier, Aufseher, umg. Arbeitsherr, Arbeitgeber.
Großvater, alter Mann.
amer. Kino-, Fernsehbeleuchtungstechniker.
Beispiele
Straßenreiniger, die eine Pause zum Rauchen machen, wenn ihr gaffer nicht in der Nähe ist.
Mein Großvater ist ein lustiger kleiner gaffer.
Mein Sozialkundelehrer ist so ein gaffer.
Herkunft
Das Wort ist wahrscheinlich eine Abkürzung von 'godfather' in Assoziation mit 'grandfather'.
Das weibliche Äquivalent ist 'gammer', das sich auf eine ältere Dame bezieht und Klatsch oder Klatschweib bedeutet.
Unterrichtssystem;