Off the Hook bedeutet, sich einer Verantwortung, Verpflichtung oder (seltener) Gefahr zu entziehen. When the boss assigned the project to Tom, the rest of us were relieved to be off the hook. Without