Mittelenglisch (500 – 1100)
Im Jahr 1066 eroberte Wilhelm der Eroberer, Herzog der Normandie, die britischen Inseln und ließ sich mit seinen Adligen und seinem Hof dort nieder. Die Normannen sprachen einen provenzalischen französischen Dialekt mit germanischem Einfluss, der sich mit dem Englischen vermischte. Dies wurde für mehr als 300 Jahre die Sprache des Königs von England. Die niederen Klassen sprachen weiterhin Englisch, und die Entwicklung der beiden Sprachen zusammen wurde Mittelenglisch genannt.
Das Anglonormannische Französisch beeinflusste die englische Sprache mit vielen Wörtern und wichtigen Veränderungen. Wörter wie castle, crown (Krone), prince (Prinz), parliament (Parlament), city (Stadt), judge (Richter), court (Gericht), appeal (Berufung), verdict (Urteil), army (Armee), soldier (Soldat), peace (Frieden), obedience (Gehorsam), mansion (Herrenhaus), beauty (Schönheit), many (viele), literature (Literatur) – wurden während dieser Zeit in die englische Sprache aufgenommen. Einige englische Wörter setzten sich aus französischen und germanischen Wörtern zusammen, wie zum Beispiel gentleman (Gentleman).
Unter den größten Einflüssen des normannischen Französischen während dieser Zeit waren einige grammatikalische Veränderungen. Altenglische Schriftformen wie 'hw' wurden zu 'wh' geändert, sodass Wörter wie hwaer und hwil zu where und which wurden. Lateinische Wörter im Zusammenhang mit Medizin, Literatur, Recht und Religion wie legal (legal), private (privat), history (Geschichte), library (Bibliothek), tolerance (Toleranz), infinite (unendlich), solar (Sonnen-), recipe (Rezept) – wurden in die Umgangssprache aufgenommen.
Während dieser Zeit wurde das Englische zur dritten Sprache in seinem eigenen Land, und aus diesem Grund verschwanden viele grammatikalische Komplikationen und Endungen. Die Substantivgeschlechter und die deklinierenden Adjektive verschwanden, mit Ausnahme von Singular und Plural.
Zwei historische Momente während dieser Zeit sind für die Renaissance der englischen Sprache wichtig. Der erste ist der Hundertjährige Krieg gegen Frankreich, der einen starken Widerstand gegen die französische Sprache schuf. Der zweite Moment ist der Schwarze Tod, der ein Drittel der englischen Bevölkerung tötete, einschließlich eines großen Teils des Klerus. Nach der Pest, mit der gestiegenen Bedeutung von englischsprachigen Menschen der Unterschicht und der Ablehnung der französischen Sprache, war König Eduard III. 1362 der erste, der sich an das Parlament auf Englisch wandte.
Frühneuzeitliches Englisch (1500 – 1800)
Die Zeit des frühneuzeitlichen Englisch beginnt mit dem 'Großen Vokalwechsel'. Der Große Vokalwechsel ist eine radikale Veränderung der Aussprache, bei der die Vokaltöne höher und länger werden, wodurch sich englische Wörter schließlich von ihren ausländischen Dubletten unterscheiden.
Wörter aus dem Lateinischen und Griechischen, wie: genius (Genie), species (Arten), tedium (Langweile), nausea (Übelkeit), anatomy (Anatomie), meditate (meditieren), biography (Biografie), system (System), expensive (teuer), concept (Konzept), invention (Erfindung), technique (Technik), temperature (Temperatur), capsule (Kapsel), area (Gebiet), complex (komplex) und weitere – wurden in die englische Sprache eingebracht. Sowie einige lateinische Adjektive, wie: marine (Meeres-), pedestrian (Fußgänger-), masculine (männlich), feminine (weiblich) und paternal (väterlich).
Ein wichtiger Punkt in der Entwicklung des modernen Englisch war die Erfindung der Druckerpresse. Während dieser Zeit gab es fünf Hauptdialekte in England mit großen Unterschieden in Grammatik und Aussprache. Die Druckerpresse spielte eine wesentliche Rolle bei der Standardisierung des Englisch und der Verringerung der Unterschiede zwischen den Dialekten.
Es gibt mehrere wichtige Fakten während derselben Zeit, aber der wichtigste war die Tat eines Mannes, der das Englische für immer veränderte. Sein Name ist William Shakespeare. Der große Schriftsteller nutzte die Flexibilität des Englisch zu dieser Zeit und änderte grammatikalische Regeln. Er schuf viele neue Wörter. Shakespeare schuf etwa 2000 Neologismen, wie: critical (kritisch), majestic (majestätisch), monumental (monumental), homicide (Mord), obscene (obszön), countless (unzählig), premeditated (vorsätzlich), excellent (ausgezeichnet), hint (Andeutung), lonely (einsam), pedant (Pedant), accommodation (Unterkunft) und weitere. Dies sind Wörter, die bis heute verwendet werden.
Spätneuzeitliches Englisch (1800 – Gegenwart)
Das spätneuzeitliche Englisch beginnt mit der Industrialisierung und der wissenschaftlich-technischen Revolution. Die Sprache musste sich entwickeln, um neue Dinge und Erfindungen zu beschreiben, wie: oxygen (Sauerstoff), nuclear (Kern-), protein (Protein), bacteria (Bakterien), caffeine (Koffein), electron (Elektron), train (Zug), electricity (Elektrizität), camera (Kamera), telegraph (Telegraph) und weitere. Diese Wörter wurden tatsächlich aus dem Lateinischen und Griechischen entnommen.
Ein anderer Wendepunkt während dieser Zeit war der Kolonialismus des Britischen Reiches. Zu dieser Zeit herrschte Großbritannien über fast ein Viertel der Welt, und das Englische übernahm viele neue fremde Wörter aus anderen Sprachen und aus seinen Kolonien. Ähnliche Wörter sind: boomerang (Bumerang) und kangaroo (Känguru) aus Australien; thug (Schlägerbande), jungle (Dschungel), candy (Bonbons) und shampoo (Shampoo) aus Indien, yoghurt (Joghurt) aus Bulgarien; carnival (Karneval), design (Design), piano (Klavier) und fiasco (Fiasko) aus dem Italienischen und viele andere.
Wie Sie sehen, ist die Geschichte der englischen Sprache faszinierend. Das Erstaunlichste ist, dass sich das Englische immer noch entwickelt und verändert. Jedes Jahr entstehen neue Wörter und werden zu Trendwörtern wie selfie (Selfie), meme (Meme), sharenting (Elternteilen), uber (Überfluss), gosh (Ausruf), jomo (Freude, etwas zu verpassen) und weitere. Einige dieser Wörter werden von jedem Menschen auf der Erde verwendet, und für eine Sprache, die fast ausgestorben wäre, ist dieser Einfluss auf alle anderen keine schlechte Errungenschaft. Tatsächlich ist Englisch derzeit die wichtigste Sprache der Welt. Was für eine Metamorphose, nicht wahr?! Die Sprache von Shakespeare, sein Vermächtnis ist lebendiger denn je!
Wenn wir Sie mit diesem Material inspiriert haben, sich für einen Englischkurs anzumelden, können Sie dies HIER tun!