Урок №5: Глаголи и изрази за емоция. Претерито Перфекто де Субхунтиво

За урока

В този урок ще се запознаем с глаголите и изразите за емоция в испанския език — като «me alegro», «qué pena», «me preocupa» и много други. Ще научим кога след такъв израз се използва инфинитив (при един и същи подлог) и кога — subjuntivo (при два различни подлога). Освен това ще разгледаме образуването и функцията на Pretérito Perfecto de Subjuntivo — времето, което изразява приключили действия в неизтекъл период. Ще практикуваме всичко това чрез диалози, упражнения и реални разговорни ситуации от урока.

40 минути

Какво ще научите

• Да разпознават и употребяват глаголи и изрази за емоция на испански
• Да прилагат правилото: инфинитив при един подлог, subjuntivo при два различни подлога
• Да образуват Pretérito Perfecto de Subjuntivo правилно
• Да разбират функцията на Pretérito Perfecto de Subjuntivo в изречението
• Да водят кратки диалози, изразяващи радост, съжаление, изненада и загриженост
• Да свързват изрази за емоция с подходящ отговор в контекст

Лексика от урока

• alegrar(se) — радвам (се) Me alegro de veros aquí en la fiesta.
• estar contento/a — доволен/доволна съм Estoy contento de que hayas aprobado todas las asignaturas.
• divertir — забавлявам Me divierte mucho este tipo de fiestas.
• doler — боли ме / неприятно ми е (емоция) Me duele que no podáis quedaros más tiempo.
• sentir / lamentar — съжалявам Lamento no poder ayudarte en este momento.
• sorprender / extrañar — изненадвам / учудвам Me sorprende que usted no firme el contrato.
• fastidiar / molestar — неприятно ми е / дразни ме Me fastidia que mi amiga siempre me llame a las 6 de la mañana.
• preocupar — тревожа / притеснявам Me preocupa mucho que tú salgas tanto por las noches.
• entristecer — натъжавам Me entristece que hayas sufrido tanto.
• temer — страхувам се / опасявам се Temo que mi hijo no se haya presentado bien en la entrevista de trabajo.
• ¡Qué pena! / ¡Qué lástima! — Колко жалко! ¡Qué pena que el curso se haya acabado!
• ¡Qué alegría! — Колко радостно! ¡Qué alegría que estemos aquí todos los alumnos del curso!
• ¡Qué raro! — Колко странно! ¡Qué raro que Esteban no haya llegado todavía!
• ¡Qué suerte! — Какъв късмет! ¡Qué suerte que hayas aprobado todas las asignaturas!
• echar de menos — липсва ми / скучая по Os echaré de menos, pero espero que las clases hayan sido útiles para vosotros.

Граматика в урока

Глагол за емоция + инфинитив (един и същи подлог)

Когато субектът на глагола за емоция и субектът на следващия глагол съвпадат, вторият глагол остава в инфинитив.

• Me alegro de verte. (Аз се радвам → аз да те видя)
• Me entristece verte enfermo.
• Me fastidia vivir de esa manera.

Ключов въпрос: Кой изразява емоцията и кой извършва действието — ако е едно и също лице, използваме инфинитив.

Глагол за емоция + que + Subjuntivo (различни подлози)

Когато субектът на глагола за емоция и субектът на следващия глагол са различни, след «que» се използва Presente de Subjuntivo или Pretérito Perfecto de Subjuntivo.

• Me alegro de que nos hayas visitado. (Аз се радвам → ти ни посети)
• Me entristece que hayas sufrido tanto.
• Me fastidia que mi hija viva de esta manera.

Промяната на подлога е сигналът да се смени на subjuntivo след «que».

Изрази за емоция (¡Qué…!) + инфинитив или que + Subjuntivo

Кратките възклицателни изрази като «¡Qué pena!», «¡Qué alegría!», «¡Qué raro!», «¡Qué suerte!» следват същото правило: + инфинитив при един подлог, + que + subjuntivo при два различни подлога.

• ¡Qué alegría veros todos juntos aquí! (един подлог)
• ¡Qué alegría que estéis todos juntos aquí! (два подлога)
• ¡Qué pena no poder ir con vosotros a la playa! (един подлог)

Проверете дали говорещият е и субект на второто действие — ако е, инфинитив; ако не е, que + subjuntivo.

Образуване на Pretérito Perfecto de Subjuntivo

Образува се с Presente de Subjuntivo на «haber» (haya, hayas, haya, hayamos, hayáis, hayan) + participio pasado на съответния глагол.

• haya hablado / hayas comido / haya escrito
• hayamos llegado / hayáis salido / hayan vuelto
• ¡Qué pena que el curso se haya acabado!

Participio pasado не се променя — той е непроменяема форма, независимо от рода и числото на субекта.

Функция на Pretérito Perfecto de Subjuntivo

Изразява приключили еднократни действия в неизтекъл период от време или действия, свързани с момента на говоренето — същото като Pretérito Perfecto de Indicativo, но в subjuntivo.

• Es una lástima que la mayoría de nosotros se vayan a su país. → ¡Qué pena que el curso se haya acabado! (действие в неизтекъл период)
• ¡Qué raro que Esteban no haya llegado todavía! (очакваме нещо да се е случило до сега)
• Me sorprende que no nos hayan llamado todavía.

Ако в изявително изречение бихте използвали Pretérito Perfecto de Indicativo («ha llegado»), в subjuntivo използвайте Pretérito Perfecto de Subjuntivo («haya llegado»).

Всички уроци в нивото

На други езици: English