Урок №2: Подчинени изречения – сигурност, мнение и възприятие

За урока

В този урок ще научите кога да използвате Indicativo и кога Subjuntivo в подчинени изречения на испански език на ниво B2. Ще разгледаме изрази като «es evidente», «está demostrado» и «es seguro», заедно с глаголи за мислене (creer, pensar), реч (decir, confirmar) и възприятие (ver, oír). Ще се спрем специално на изключенията при глагола «dudar» и на двойната употреба на «saber». Урокът включва автентични текстове и форум за мнения относно нискотарифни авиокомпании като контекст за упражнения.

40 минути

Какво ще научите

• Разпознавате и правилно употребявате Indicativo след утвърдителни изрази за сигурност и убеденост.
• Прилагате Subjuntivo след отрицателни форми на същите изрази и глаголи.
• Разбирате изключението при глагола «dudar» – Subjuntivo в утвърдителна, Indicativo в отрицателна форма.
• Боравите с глаголите за мислене, реч и възприятие и знаете кога след тях следва Indicativo или Subjuntivo.
• Правилно използвате «saber» с Indicativo (реален факт) и Subjuntivo (съмнение/изненада).
• Изграждате собствени изречения с изрази за сигурност и мнение по теми от ежедневието.

Лексика от урока

• está claro — ясно е, очевидно е Está claro que Carlos no sabe jugar al ajedrez.
• es evidente — очевидно е Es evidente que cobran por todo.
• es cierto / es verdad — вярно е, истина е Es cierto que el subjuntivo es muy difícil para los extranjeros.
• es indudable — несъмнено е Es indudable que la situación ha cambiado.
• está demostrado — доказано е, потвърдено е Está demostrado que el número de viajeros crece cada año.
• es seguro — сигурно е Es seguro que le ha pasado algo.
• estar convencido/a — убеден/а съм Estoy convencida de que hoy nos comunicarán la noticia.
• estar de acuerdo — съгласен/на съм Estoy de acuerdo que no tenemos otra opción.
• dudar — съмнявам се Dudo que esté en casa.
• suponer — предполагам Supongo que la gente piensa que en España siempre hace sol.
• darse cuenta — разбирам, давам си сметка Me doy cuenta de que los alemanes son muy ordenados.
• vuelos de bajo coste — нискотарифни полети El éxito de los vuelos de bajo coste ha cambiado el mercado aéreo.
• publicidad engañosa — лъжлива реклама Me parece que es publicidad engañosa.
• hacer escalas — правя прекачване Es posible que hagan escalas, como es frecuente en estos vuelos.
• viajar a su aire — пътувам самостоятелно, пътувам на свободна ръка Ha aumentado el número de quienes les gusta viajar a su aire.

Граматика в урока

Indicativo след утвърдителни изрази за сигурност

Когато главното изречение съдържа израз като «es evidente», «está claro», «es cierto», «es verdad», «está demostrado», «es seguro», «es lógico» или «es indudable» в утвърдителна форма, глаголът в подчиненото изречение задължително е в Indicativo.

• Está claro que Carlos no sabe jugar al ajedrez.
• Es seguro que le ha pasado algo.
• Está demostrado que el número de viajeros crece cada año.

Запомни: утвърдителна форма на израза = Indicativo в подчиненото изречение.

Subjuntivo след отрицателни изрази за сигурност

Когато горните изрази или глаголите creer, pensar, opinar, considerar, estar seguro/a, estar convencido/a, estar de acuerdo, parecer са в отрицателна форма, губят смисъла си на сигурност и изискват Subjuntivo в подчиненото изречение.

• No es seguro que viajemos mañana.
• No es verdad que Julia esté en el hospital.
• No creo que ganemos este partido.

Отрицателна форма = несигурност = Subjuntivo.

Изключението: глаголът «dudar»

«Dudar» е изключение от общото правило. В утвърдителна форма означава «не съм сигурен» и изисква Subjuntivo. В отрицателна форма означава «сигурен съм» и изисква Indicativo.

• Dudo que esté en casa. (+ Subjuntivo)
• No dudo que están en casa. (+ Indicativo)

Dudar (+) = No estar seguro → Subjuntivo; No dudar (-) = Estar seguro → Indicativo.

Глаголи за мислене, реч и възприятие

Глаголите entender, comprender, suponer, imaginar, recordar, acordarse de (мислене); ver, oír, escuchar, percibir, darse cuenta, notar (възприятие); decir, comentar, contar, explicar, comunicar, confirmar, afirmar (реч) следват същото правило: в утвърдителна форма → Indicativo; в отрицателна форма → Subjuntivo.

• Veo que ya estáis listos para salir. (Indicativo)
• No veo que estéis listos para salir. (Subjuntivo)
• Recuerdo que me has enviado la información previa del proyecto.

Правилото е универсално за трите групи глаголи: (+) Indicativo, (-) Subjuntivo.

Двойната употреба на глагола «saber»

«Saber» в отрицателна форма може да се следва от Indicativo или Subjuntivo. Indicativo се използва, когато говорещият не е бил информиран за реален факт (синоним на «no estar informado»). Subjuntivo се използва, когато изразяваме съмнение или изненада (синоним на «no creer / no estar seguro»).

• No sabía que tus padres se habían separado. (факт – Indicativo)
• No se sabe que hayan salido con tiempo. (съмнение – Subjuntivo)

Питай се: говоря ли за установен факт (Indicativo) или изразявам съмнение (Subjuntivo)?

Всички уроци в нивото

На други езици: English