Урок №4: Субхунтив с «esperar» и когато + субхунтив

За урока

В урок 22 ще научиш как да изразяваш желания на испански с помощта на глагола «esperar» и субхунтив. Ще разбереш кога след «cuando» се използва субхунтив (за бъдещи действия) и кога — индикатив (за минали или обичайни действия). Ще работиш с автентични диалози, разиграващи се в хотел и по време на ваканция в Аржентина. В края на урока ще умееш да формулираш желания, да описваш проблеми в хотел и да съставяш условни изречения за бъдещето.

40 минути

Какво ще научите

• Да изразяваш желания с «Espero que + субхунтив» и «Espero + инфинитив»
• Да използваш «cuando + субхунтив» за бъдещи действия
• Да използваш «cuando + индикатив» за минали и обичайни действия
• Да разбираш и съставяш диалози, свързани с хотелски ситуации
• Да разпознаваш кога наличието на два различни субекта изисква субхунтив

Лексика от урока

• los pingüinos — пингвините ¿Te han gustado los pingüinos? Cuando andan son muy graciosos.
• gracioso/a — смешен, сладък Cuando andan son muy graciosos, ¿no te parece?
• fijarse (en) — забелязвам, вглеждам се ¿Y te fijaste en ese león marino cuando salió del agua?
• el león marino — морски лъв Era impresionante ese león marino cuando salió del agua.
• acordarse de — спомням си за Cuando pasamos por la Plaza de Mayo me acordé de mi tío Juan.
• los glaciares — ледниците Los veremos mañana cuando lleguemos a Calafate.
• las cataratas — водопадите Cuando estemos delante de las cataratas de Iguazú pediré a alguien que nos saque una foto.
• demasiado — прекалено много Espero que no haga demasiado frío.
• el grifo — чешмата, кранчето Cuando abra el grifo del agua caliente, deje que corra el agua un minuto.
• un montón de — куп, много Anoche hubo un montón de gente sentada en la terraza.
• no pegar ojo — не мога да заспя Con el ruido de la música no he pegado ojo hasta las cinco de la mañana.
• el ruido — шумът Con el ruido de la música no he pegado ojo hasta las cinco de la mañana.
• la salida — тръгването, заминаването ¿A qué hora está prevista la salida?
• previsto/a — предвиден ¿A qué hora está prevista la salida del autocar?
• me lo pasé fenomenal — прекарах страхотно Cuando fuimos a ese restaurante con espectáculo de tango me lo pasé fenomenal.

Граматика в урока

«Espero que + субхунтив» — два различни субекта

Когато субектът на главното изречение и субектът на подчиненото изречение са различни, след «esperar» се използва «que + субхунтив».

• Espero que la foto salga bien. (аз се надявам — снимката да излезе)
• Espero que no haga frío. (аз се надявам — да не е студено)
• Los clientes esperan que lleve la comida. (те чакат — тя да донесе)

Ключът е: ако действащите лица са различни → «que + субхунтив».

«Espero + инфинитив» — един и същ субект

Когато субектът на двете изречения е един и същ, след «esperar» се използва само инфинитив — без «que» и без спрягане.

• Espero terminar el trabajo a tiempo. (аз се надявам аз да завърша)
• Mi hermano espera aprobar todas las asignaturas en junio.
• Esperamos poder comprarnos un piso el año que viene.

Ако субектът е един → инфинитив. Ако субектите са два → que + субхунтив.

«Cuando + субхунтив» — бъдещи действия

Когато «cuando» въвежда действие, което предстои да се случи (бъдеще), задължително се използва субхунтив (presente de subjuntivo).

• Los veremos mañana cuando lleguemos a Calafate.
• Cuando estemos delante de las cataratas de Iguazú pediré a alguien que nos saque una foto.
• Cuando abra el grifo del agua caliente, deje que corra el agua un minuto.

Действието след «cuando» още не се е случило → субхунтив.

«Cuando + индикатив» — минало и обичайни действия

Когато «cuando» се отнася за минали事件 или за обичайни, повтарящи се действия, се използва индикатив (минало или сегашно време).

• Cuando vivía en París, iba al Louvre a menudo. (минало обичайно)
• Cuando llega a casa, se pone delante del televisor. (обичайно, сегашно)
• Cuando fuimos a ese restaurante con espectáculo de tango me lo pasé fenomenal. (конкретно минало)

Минало или обичайно действие → индикатив. Бъдещо или неопределено → субхунтив.

«Pedir/Dejar/Decir que + субхунтив» — глаголи за молба и нареждане

Глаголи, изразяващи молба, нареждане или желание (pedir, dejar, decir), когато въвеждат подчинено изречение с различен субект, изискват субхунтив.

• Pediré a alguien que nos saque una foto.
• Deje que corra el agua un minuto y enseguida sale caliente.
• Diré que le cambien de habitación esta misma tarde.

«Decir» + информация → индикатив. «Decir» + нареждане/желание → субхунтив.

Всички уроци в нивото

На други езици: English