Кабината

Урок №6: Хранене в Испания и минало свършено време

В този урок ще научите съдовете за хранене и прибори за маса, ще разберете как се яде в Испания и ще усвоите образуването и употребата на Pretérito Indefinido.

За урока

В урок 14 ще разгледаме лексиката за съдове и прибори за хранене – от чиния и вилица до захарница и свещник. Ще се потопим в испанската хранителна култура: лека закуска, обяд между 14:00 и 16:00 ч., сиеста и вечеря около 22:00 ч. Централната граматична тема е Pretérito Indefinido – минало свършено (неопределено) време, неговото образуване за правилни и неправилни глаголи и употребата му с изрази като «ayer», «el año pasado» и «hace tres días». Ще упражним всичко чрез реален текст за испанската кухня и кратка биография на Пикасо.

40 минути

Какво ще научите

  • Да назовавате основни съдове и прибори за маса на испански.
  • Да описвате ежедневния хранителен ритъм в Испания.
  • Да образувате Pretérito Indefinido на правилни глаголи от трите спрежения.
  • Да разпознавате и използвате най-честите неправилни форми на Pretérito Indefinido.
  • Да различавате Pretérito Indefinido от Pretérito Perfecto по контекст и времеви изрази.
  • Да съставяте кратки изречения за завършени действия в миналото.

Лексика от урока

  • el azucarero — захарница El azúcar se pone en el azucarero.
  • el aceitero — съд за олио/зехтин El aceite se lleva a la mesa en el aceitero.
  • el candelabro — свещник Ponemos las velas en la mesa sobre un candelabro.
  • la cafetera — кафеварка Preparamos el café en la cafetera.
  • la cuchara — лъжица Tomamos sopa con la cuchara.
  • el cuchillo — нож Cortamos la carne con el cuchillo.
  • la copa — чаша (за вино) Tomamos el vino en una copa.
  • la servilleta — салфетка Se pone sobre el mantel y debajo de los platos, es la servilleta.
  • el jarro — кана Sirve para los líquidos, es un jarro.
  • el mantel — покривка за маса Cubre la mesa; los hay de diferentes diseños. Es un mantel.
  • la siesta — следобеден сън (сиеста) Después de la comida, los españoles suelen echar la siesta.
  • el menú del día — дневно меню Los platos combinados y el menú del día tienen precios asequibles.
  • asequible — достъпен (на цена) El menú del día tiene precios asequibles.
  • la cervecería — бирария Si quieres tomar cerveza, puedes entrar a un bar o una cervecería.
  • la bodega — изба/таверна за вино El vino puede encontrarse en tabernas o bodegas.

Граматика в урока

Образуване на Pretérito Indefinido – правилни глаголи

Добавят се окончания към основата на глагола: -AR: -é, -aste, -ó, -amos, -asteis, -aron; -ER/-IR: -í, -iste, -ió, -imos, -isteis, -ieron. Формите за 1л. и 3л. ед.ч. носят графичен акцент.

  • yo hablé, tú hablaste, él habló, nosotros hablamos, vosotros hablasteis, ellos hablaron
  • yo comí, tú comiste, él comió, nosotros comimos, vosotros comisteis, ellos comieron
  • yo viví, tú viviste, él vivió, nosotros vivimos, vosotros vivisteis, ellos vivieron

При -AR и -IR глаголи формата за «nosotros» съвпада с сегашно време: «hablamos», «vivimos» – контекстът определя времето.

Употреба на Pretérito Indefinido

Използва се за: (1) завършено действие в период, който не включва настоящия момент; (2) еднократно или повтарящо се, но не обичайно минало действие; (3) последователни минали събития. Сигнални думи: ayer, anteayer, el año/verano/mes pasado, el lunes pasado, hace 4 días/un año.

  • Ayer me levanté a las 8, desayuné y fui al trabajo.
  • El verano pasado nuestra familia pasó el verano en la montaña.
  • Los amigos regresaron a casa bien descansados.

Ако периодът е приключил («ayer», «el año pasado»), ползвай Pret. Indefinido. Ако периодът включва днес («esta mañana», «hoy»), ползвай Pret. Perfecto.

Неправилни глаголи в Pretérito Indefinido

Много чести глаголи имат изцяло нови основи и общи окончания (-e, -iste, -o, -imos, -isteis, -ieron/-eron). Важно: ser и ir имат еднакви форми.

  • ser/ir: fui, fuiste, fue, fuimos, fuisteis, fueron
  • estar: estuve, estuviste, estuvo, estuvimos, estuvisteis, estuvieron
  • hacer: hice, hiciste, hizo, hicimos, hicisteis, hicieron

Неправилните форми нямат графичен акцент върху 1л. и 3л. ед.ч.: «estuve», «estuvo» (без тилда).

Претерито Индефинидо срещу Претерито Перфекто

Pret. Perfecto (he hablado) се използва за действия в период, свързан с настоящето (hoy, esta semana, este año, ya, todavía no). Pret. Indefinido – за период, напълно приключил.

  • Esta mañana ellos han comprado la colección de canciones. (Pret. Perfecto – сутринта е все още днес)
  • Ayer entraste en este instituto por primera vez. (Pret. Indefinido – вчера е приключило)
  • El año pasado trabajé sobre el libro. (Pret. Indefinido)

В Латинска Америка Pret. Indefinido се използва дори вместо Pret. Perfecto. В Испания разграничението е важно.

Съдове за маса – словообразуване с наставка -ero/-era

В испански много съдове се образуват с наставка -ero/-era от съдържанието: azúcar → azucarero, aceite → aceitero, café → cafetera, sal → salero, pimienta → pimentero. Тази закономерност помага за запомняне на нови думи.

  • El azúcar se pone en el azucarero.
  • El aceite se lleva a la mesa en el aceitero.
  • La sal se guarda en el salero.

Запомни модела: съдържание + (-ero/-era) = съдът, в който се пази или приготвя.

Всички уроци в нивото

На други езици: English