Урок №6: На бара — поръчки и напитки
В този урок учим как да поръчваме в италианско кафене — напитки, сладкиши и закуски, и как да водим прост разговор с келнера.
За урока
В Lezione 2 ще се потопите в атмосферата на типичен италиански бар. Ще научите как да поръчате кафе, сок, десерт и сандвич, използвайки изрази като «vorrei», «prendo» и «avete». Ще се запознаете с италианските навици при закуска — капучино и brioche са любимото комбо! Ще разберете разликата между различните видове кафе (ristretto, lungo, macchiato) и ще упражните прости диалози между клиент и сервитьор. Урокът включва реален разговор от видеото на урока, диктовка и интерактивни задачи.
40 минути
Какво ще научите
- Да поръчате напитки и храна в италианско кафене
- Да използвате изразите «prendo», «vorrei» и «avete...?» правилно
- Да познавате имената на основните напитки и сладкиши
- Да разберете разликата между видовете италианско кафе
- Да водите прост диалог с келнера на ниво A1
Лексика от урока
- il bar — кафене / бар Sono in un caffè con Lorenzo.
- la spremuta d'arancia — прясно изцеден портокалов сок Vorrei una spremuta d'arancia, ma arance rosse.
- il cappuccino — капучино La mattina chiedono cappuccio e brioche.
- il caffè ristretto — еспресо (концентрирано кафе) I clienti preferiscono caffè normale, ristretto, lungo o altro.
- il caffè macchiato — кафе макиато (с малко мляко) Quasi tutti preferiscono normale, macchiato, lungo, ristretto.
- il caffè decaffeinato — декофеинизирано кафе Per me anche un caffè decaffeinato.
- il tè verde — зелен чай Adesso preferiscono anche tanto il tè verde.
- la birra — бира Un tramezzino con prosciutto crudo e mozzarella e una birra piccola.
- il tramezzino — сандвич (триъгълен) Per me, un tramezzino con prosciutto crudo e mozzarella.
- il tiramisù — тирамису Avete tiramisù fatto in casa?
- la panna cotta — пана кота (десерт) Manna cotta, buona!
- la brioche — бриош (кроасан) In genere la brioche è sempre la più preferita.
- il cucchiaino di zucchero — лъжичка захар Con due cucchiaini di zucchero.
- ordinare — поръчвам Io ho ordinato solo il tiramisù.
- fatto in casa — домашно приготвен Avete tiramisù fatto in casa?
Граматика в урока
«Prendo» и «Vorrei» за поръчка
В бара италианците използват «prendo» (взимам — сегашно време на 'prendere') или «vorrei» (бих искал/а — по-учтива форма на 'volere') за поръчка. И двете са правилни и се чуват в реални диалози.
- Prendo solo una spremuta d'arancia.
- Io vorrei una spremuta d'arancia, ma arance rosse.
«Vorrei» е по-учтиво и по-официално; «prendo» е по-разговорно. На А1 ниво използвай и двете свободно.
«Avete...?» — питане дали имат нещо
За да попиташ дали баровете предлагат даден продукт, използвай «Avete + съществително?». Това е второ лице множествено число на 'avere' (имам).
- Avete tiramisù fatto in casa?
- Avete caffè decaffeinato?
«Avete» е много полезно в магазини, ресторанти и барове.
«Ho mangiato / Ho ordinato» — минало свършено време (passato prossimo)
Passato prossimo се образува с 'avere' или 'essere' + минало причастие. В урока: «ho mangiato» (ях), «ho ordinato» (поръчах), «ho incontrato» (срещнах).
- Ho mangiato troppo a pranzo.
- Io ho ordinato solo il tiramisù.
- Ho incontrato Lorenzo.
Причастието на глаголи от -are завършва на -ato: mangi→mangiato, ordin→ordinato.
Членове: «un/una» и «il/la/l'»
Неопределителен член: 'un' (м.р.) / 'una' (ж.р.) — за нещо споменато за пръв път. Определителен член: 'il/la/l'' — за нещо вече известно или конкретно.
- Un tramezzino con prosciutto crudo e mozzarella.
- La birra è per lei?
- Il caffè decaffeinato?
Пред гласна се използва 'un' (м.р.) и 'un'' (ж.р. — напр. 'un'arancia').
«Prima o dopo?» — наречия за ред
«Prima» (преди) и «dopo» (след) се използват за уточняване на реда на сервиране или действията. Те могат да стоят самостоятелно или преди съществително.
- Prima o dopo il tramezzino?
- Prima, anzi dopo.
- Dopo il pranzo prendo un caffè.
'Anzi' означава 'или по-скоро / всъщност' — полезна думичка за корекция.
На други езици: English