Урок №5: Писане и телефониране

За урока

В този урок ще научите как да говорите по телефона и да пишете съобщения на италиански. Ще се запознаете с лексиката на технологиите и комуникацията — интернет, SMS, имейл, куриерска услуга. Ще практикувате прости диалози от ежедневието: как да попитате за местоположение, как да обясните проблем и как да дадете или получите указания. Граматическият акцент пада върху употребата на модалния глагол «potere», партитивните местоимения «ne» и основни форми на сегашно време.

40 минути

Какво ще научите

• Да използват лексиката за комуникация и технологии (телефон, имейл, интернет, SMS).
• Да задават и отговарят на въпроси за причините за ползване на интернет и телефон.
• Да дават и разбират прости указания за ориентиране в града.
• Да прилагат правилно глагола «potere» в сегашно време.
• Да използват партитивното местоимение «ne» в кратки изречения.
• Да познават правилните телефонни номера за спешна помощ и международни префикси за Италия и Испания.

Лексика от урока

• la connessione — връзката (интернет) Qui hanno una connessione veloce.
• il file — файлът È un file troppo pesante.
• scaricare — изтеглям / качвам Vediamo di scaricarlo.
• inviare — изпращам Dammi il video che vuoi inviare.
• la mail — имейлът Come puoi inviare via mail un file di questo tipo?
• il Corriere Espresso — куриерската служба Puoi mandare il DVD con un Corriere Espresso.
• il pacco — пакетът Posso mettere tutto in un pacco.
• la scheda — телефонната карта È nuova, la tengo sempre per casi del genere.
• la cabina — телефонната кабина C'è una cabina qui vicino?
• il mittente — подателят Se rispondo a una mail, sono il mittente.
• il destinatario — получателят Se ricevo una mail, sono il destinatario.
• chattare — чатя Uso internet per chattare con gli amici.
• il prefisso — международният код Il prefisso per chiamare in Italia è lo 0039.
• potente — мощен Il tuo computer non è molto potente.
• gentile — любезен Sei davvero gentile a perdere tempo con me.

Граматика в урока

Сегашно време на «potere» (мога)

«Potere» е неправилен модален глагол. Форми: io posso, tu puoi, lui/lei può, noi possiamo, voi potete, loro possono. Следва инфинитив.

• Come puoi inviare un file di questo tipo?
• Puoi mandare il DVD con un Corriere Espresso.
• Posso mettere tutto in un pacco.

Запомнете: «puoi» за «ти» и «posso» за «аз» — най-честите форми в диалозите.

Партитивното местоимение «ne»

«Ne» замества съществително с числово или количествено значение и означава 'от него/тях, от това'. Поставя се пред глагола.

• Ne mando un paio al giorno.
• Ne mando diversi alle amiche.
• Ne mando forse uno o due alla settimana.

«Ne» се превежда като 'от тях' или просто се подразбира — не го пропускайте в италиански!

Описателни наречия за място

За ориентиране в града се използват наречия и предложни фрази: qui vicino (наблизо), qui dietro (зад ъгъла), davanti a (пред), accanto a (до).

• Sai se c'è un'agenzia qui vicino?
• È proprio qui dietro.
• C'è una cabina davanti al ristorante cinese.

«Qui» = тук, «lì» = там — разграничавайте ги при указания за посока.

Изразяване на причина с «per» + инфинитив

За да се каже «използвам нещо, за да...», в италиански се ползва «per» + инфинитив.

• Uso internet per lavoro e per divertimento.
• Lo uso per mettermi in comunicazione con la mia famiglia.
• Uso internet per chattare con gli amici e controllare la mia posta.

Не е нужен «che» след «per» — директно следва инфинитив.

Отговори на «grazie» — правилни и неправилни форми

На «grazie mille» се отговаря с «Non c'è di che», «Figurati» или «Prego». «Non c'è niente» е НЕПРАВИЛЕН отговор.

• — Grazie mille! — Figurati.
• — Grazie! — Non c'è di che.
• ГРЕШНО: Non c'è niente.

«Non c'è niente» означава 'няма нищо' и е грешен отговор на благодарност — внимавайте!

Всички уроци в нивото

На други езици: English