Урок №7: Празници и пътувания

За урока

В този урок ще се потопиш в света на италианските ваканции и празници. Ще научиш как да описваш маршрут, да назоваваш видове транспорт и места за настаняване. Ще практикуваш бъдеще просто време (futuro semplice) чрез автентичен диалог между туристически агент и клиент. Ще срещнеш и типични италиански традиции, свързани с Коледа, Великден и лятната ваканция.

40 минути

Какво ще научите

• Да назовавам видове транспорт и места за настаняване на италиански
• Да описвам прост туристически маршрут
• Да използвам futuro semplice за планиране на пътуване
• Да разбирам и употребявам изрази за ваканции и празници
• Да познавам основни италиански традиции, свързани с Коледа и Великден

Лексика от урока

• il viaggio — пътуването Per il viaggio che mi dici?
• l'albergo — хотелът Mi hai parlato di un albergo a tre stelle.
• l'agriturismo — селски туризъм / агротуризъм Vi ho prenotato un agriturismo non troppo caro.
• il treno — влакът Da Firenze poi prenderete un treno in serata.
• l'Eurostar — Евростар (бърз влак) C'è un Eurostar di pomeriggio, il 9 aprile.
• il biglietto — билетът Tu puoi fare tutti i biglietti da qui?
• la patente — шофьорска книжка Quattro amici in viaggio e nessuno che ha la patente.
• la vacanza — ваканцията Dove hanno trascorso le ultime vacanze natalizie?
• la settimana bianca — ски ваканция (буквално «бяла седмица») Se prenoto una settimana bianca significa che voglio sciare.
• il soggiorno — престоят La durata canonica è una settimana di soggiorno.
• la spiaggia — плажът La Sardegna è famosa per le sue belle spiagge.
• il mare — морето Le vacanze estive al mare, quelle estive in Puglia al mare.
• l'itinerario — маршрутът Se anche loro sono d'accordo sull'itinerario, ti chiamo per la conferma.
• il panettone — панетоне (коледен кекс) In Italia il dolce tradizionale di Natale è il panettone.
• partire — тръгвам / заминавам Il 12 partirete per Arezzo.

Граматика в урока

Futuro semplice – редовни глаголи

Бъдеще просто (futuro semplice) се образува, като към основата на инфинитива (без крайното -e) се добавят окончания: -ò, -ai, -à, -emo, -ete, -anno. За глаголи на -are гласната 'a' се променя на 'e': parlar- → parlerò.

• partirete alle 16.30
• dormiremo in un albergo
• prenderete un treno in serata

В диалога с туристическия агент почти всички планирани действия са изразени с futuro semplice – търси окончанията -ete (voi) и -emo (noi).

Passato prossimo – минало действие

Passato prossimo се образува с помощния глагол 'avere' или 'essere' + participio passato. Използва се за завършени действия в близкото минало.

• Ho pensato a qualcosa.
• Sei arrivato presto.
• Ho spostato un appuntamento.

Глаголи на движение като 'arrivare' се спрягат с 'essere', затова participio passato се съгласува по род и число: sei arrivato / sei arrivata.

Предлози за движение и местонахождение

'A' се използва пред градове (а Firenze, а Siena), 'per' – за посока/дестинация (partirete per Arezzo), 'da' – за отправна точка (da Firenze).

• Starete a Firenze per tre giorni.
• Il 12 partirete per Arezzo.
• Da Firenze poi prenderete un treno.

Запомни: 'a' + град (местонахождение), 'per' + град (дестинация/цел), 'da' + място/лице (произход).

Непряко допълнение с 'vi' и 'ti'

Местоименията 'vi' (на вас) и 'ti' (на теб) стоят преди глагола и заменят непрякото допълнение.

• Vi ho prenotato un agriturismo.
• Ti chiamo per la conferma.
• Ecco del materiale per te.

'Vi' се използва, когато говориш с група хора; 'ti' – когато говориш с един човек (неформален регистър).

Изразяване на продължителност с 'per' и 'da'

'Per' + период изразява продължителност на бъдещо или ограничено действие. 'Da' + период показва, че действие е започнало в миналото и продължава сега.

• Starete a Firenze per tre giorni.
• Starete ad Arezzo un paio di giorni.
• È da due anni che mi dici che prenderai la patente.

'È da due anni che...' е фиксиран израз – еквивалент на 'от две години насам'.

Всички уроци в нивото

На други езици: English