Урок №6: Инфинитивни конструкции и Барон Мюнхаузен

За урока

В този урок ще се запознаете с инфинитивните конструкции в немски език на ниво B2. Ще научите кога се използват «um … zu», «ohne … zu» и «anstatt … zu» вместо подчинени изречения с «damit», «ohne dass» и «anstatt dass». Ще разберете и правилата за употреба на инфинитива без «zu» – след модални глаголи, след «lassen», след глаголи за движение и след «hören», «sehen» и «fühlen». Разбирането на прочетеното се упражнява чрез завладяващия разказ на барон Мюнхаузен за морско приключение с куче, акула и яребици.

40 минути

Какво ще научите

• Да разпознавате и образувате изречения с «um … zu», «ohne … zu» и «anstatt … zu».
• Да разграничавате кога инфинитивът стои с «zu» и кога – без «zu».
• Да трансформирате подчинени изречения в инфинитивни конструкции.
• Да разбирате автентичен литературен текст на ниво B2 (разказът на барон Мюнхаузен).
• Да използвате ключова лексика от текста: «erlegen», «wittern», «kühn», «rühmlich».
• Да отговаряте устно на въпроси по текста с правилни инфинитивни конструкции.

Лексика от урока

• die Infinitivkonstruktion — инфинитивна конструкция Eine Infinitivkonstruktion mit «um … zu» drückt einen Zweck aus.
• um … zu — за да (цел) Stefan spart, um einen CD-Spieler zu kaufen.
• ohne … zu — без да Das Mittel reinigt gründlich, ohne den Lack zu beschädigen.
• anstatt … zu — вместо да Er schläft den ganzen Tag, anstatt zu arbeiten.
• der Modalsatz — модално изречение (изречение за начин) «Ich lerne, um mehr zu wissen» ist ein Modalsatz.
• wittern — подушвам, усещам по миризма Mein Hund witterte Wild, obwohl wir noch weit vom Land entfernt waren.
• erlegen — убивам (дивеч), улавям Matrosen erlegten einen außerordentlich großen Hai.
• kühn — смел, дързък Ich schlug ihm kühn eine Wette von hundert Guineen vor.
• rühmlich — достоен за похвала, славен Es wird desto rühmlicher für mich sein, wenn ich ihm das Geld zurückgebe.
• der Schiffschirurgus — корабен хирург Der Kapitän ersuchte den Schiffschirurgus, mir den Puls zu fühlen.
• die Wette — залог, бас Ich schlug eine Wette von hundert Guineen vor.
• das Wild / das Wildbret — дивеч Wir hatten beständig einen Überfluß von Wildbret auf des Kapitäns Tafel.
• der Hai — акула Matrosen erlegten einen außerordentlich großen Hai.
• das Rebhuhn — яребица Im Magen des Hais fanden wir sechs Paar lebendige Rebhühner.
• das Gelächter — смях, избухване на смях Meine Behauptung verursachte ein allgemeines Gelächter.

Граматика в урока

«um … zu» – цел без смяна на субекта

Когато главното и подчиненото изречение имат един и същ субект, вместо «damit» се използва «um … zu» + инфинитив. Инфинитивът стои накрая.

• Stefan spart, um einen CD-Spieler zu kaufen.
• Die Studenten lernen jeden Tag, um Deutsch sprechen zu können.
• Ich stehe auf, um das Fenster aufzumachen.

При различни субекти задължително се използва «damit»: «Ich setze mich, damit du den Film sehen kannst.»

«ohne … zu» и «anstatt … zu»

«ohne … zu» изразява, че нещо се случва без дадено действие да се извърши. «anstatt … zu» изразява замяна – вместо едно действие се върши друго. И двете конструкции изискват еднакъв субект; при различни субекти се използват «ohne dass» и «anstatt dass».

• Das Mittel reinigt gründlich, ohne den Lack zu beschädigen.
• Ohne ein Geräusch zu machen, schlichen sie aus dem Zimmer.
• Er schläft den ganzen Tag, anstatt zu arbeiten.

«ohne … zu» и «anstatt … zu» са модални изречения – те нямат собствен субект в подчинената част.

Инфинитив БЕЗ «zu»

Инфинитивът стои без «zu»: 1) след модалните глаголи (können, müssen, wollen и др.); 2) след «lassen»; 3) след глаголи за движение (gehen, fahren, laufen); 4) след «hören», «sehen», «fühlen».

• Die Touristen wollen eine Rundfahrt machen.
• Der Lehrer lässt den Schüler den Text lesen.
• Wir gehen Bücher kaufen.

Ако тези глаголи се използват като пълнозначни (главни) глаголи, а не като спомагателни, след тях може да се появи «zu»: «Ich versuche besser zu hören.»

Инфинитив С «zu» – задължителни случаи

«zu» + инфинитив стои задължително след повечето глаголи (versprechen, vergessen, versuchen, beginnen, bitten, empfehlen и др.), след предикативни прилагателни (stolz, glücklich, interessant) и след абстрактни съществителни (der Wunsch, die Absicht, die Möglichkeit).

• Der Sohn hat versprochen, sie nie wieder anzulügen.
• Es ist immer interessant, etwas Neues zu erfahren.
• Ich habe den Wunsch, nach Australien zu fahren.

При отделими глаголи «zu» се вмъква между представката и глагола: «aufzumachen», «einzuschlafen».

«brauchen» и «scheinen» с инфинитив

«brauchen» се употребява като модален глагол само с отрицание и изисква «nicht/kein … zu» + инфинитив – изразява, че нещо не е необходимо. «scheinen» винаги се свързва с «zu» + инфинитив и инфинитивната група не се отделя с «kommen».

• Wir brauchen heute nicht zu arbeiten.
• Du brauchst mir bei den Hausaufgaben nicht zu helfen.
• Peter scheint zu Hause zu sein.

«brauchen» с отрицание ≈ «müssen» с отрицание: «Wir müssen heute nicht arbeiten» = «Wir brauchen heute nicht zu arbeiten».

Всички уроци в нивото

На други езици: English